yé

1. 父
2. おじいさん．祖父
3. 年上の男性に対する称．おじいさん．おじさん
4. 身分の高い人間に対する称．旦那様．
5. 神に対する称

   〈備考〉清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉では役人・地主・金持ちを指すだんな様として老爷や少爷．王爷などがある

yé men

1. 男．漢

   〈同〉男子汉/男人

2. 夫．亭主

   〈同〉丈夫

3. 私

   〈同〉我

   〈類〉纯爷

   〈備考〉抗日戦争の時に軍人が自分のことをそう呼んでいたこともある

yé liǎ

〈同〉爷儿俩．

yé r

〈口〉親子など年齢の離れた二人組を指す

〈備考〉普通後ろに量詞の「俩」を伴う。また、年長者の方は男性に限られる

（親族間の長幼の組み合わせを指し）父と子．伯父と甥や姪．祖父と孫や孫娘．夫や殿方．亭主．男連中（男たち）．

yé niáng

父母

yé ye

1. （父方の）おじいさん．祖父

   爷爷是著名国画家，最擅长花鸟和山水＝お爺さんは著名な中国画家で最も花鳥画と山水画が得意である(百度汉语の擅长(引用元))

   爷爷通常五点钟起床，到公园锻炼身体＝祖父はいつも5時に起きて、公園で体を鍛えている(造句网の通常(引用元))

2. （呼びかけ）おじいさん

yé menr

〈方〉

1. 年長の男性と年少の男性を合わせて言う呼称．
2. （親しみを込めた）男性同士の呼称．

yé rmen

（年齢の離れた男子二人組を指す）あなた方

yé r liǎ

父子二人．

yé qīng huí

〈網絡語言〉僕らの青春が戻ってきた．懐かしい

〈略〉爷的青春又回来了．

〈参考情報〉

yé qīng jié

〈網絡語言〉俺の青春は終わった

〈同〉爷的青春结束了

〈備考〉ずっと好きだったものが無くなったり変わったりしたときに使う