dàng

1. 書類（をしまう棚）
2. 横木．支えの棒
3. 等級．ランク
4. 〈量詞〉大衆芸能の演目を数える
5. 〈車〉ギア．シフト

   〈備考〉現代漢語詞典をはじめとする辞書や複数の国家基準では、車の「ギア」や「シフト」の訳語として「挡」が用いられているが、自動車業界では「档」が用いられることも多い。

   〈参考〉汽车变速器用“档”还是“挡”

6. 〈電脳〉ファイル

dàng wèi

〈修正歓迎〉クラス．段

〈参考〉百度百科の档位

〈備考〉車のギアポジションを表す「挡位」との混同に注意。

dàng cè

公文書つづり

dàng kǒu

1. 重要な時期
2. 〈方〉（広州）屋台．露店．小さな店

dàng zi

1. 〈量詞〉出来事などに使用する

   问你的不是这档子事＝君に尋ねているのはその事ではない．

   爱情不是他们兄弟俩这档子事的中心，可是我得由这儿说起＝愛情とは彼ら兄弟2人のこの事件の中心ではないが、私はそこから説き起こさねばならない

2. 演芸や見せ物などに使用する

   〈同〉档儿

dàng qī

1. スケジュール
2. （映画の）上映期間．（テレビ放送の）期間．時期
3. （旅行などの）時期．シーズン

   国庆期间的电影档期＝国慶節の映画のシーズン．

dàng bǎn

バッフルボード．バッフルプレート．バッフル板．仕切り板．阻流板

dàng' àn

1. 公文書．ファイル．書類．記録．アーカイブス

   他们查遍档案搜寻欺诈的证据＝彼らは文書を調査し詐欺の証拠を探し求めている/欺诈_有道词典

2. 身上調書．プロフィール

   〈関連〉人事档案

3. （企業などの）登記履歴．登記情報〈修正歓迎〉

   〈関連〉企业档案

dàng cì

ランク．等級．クラス

dàng zǐ bān

〈旧〉女性の歌い芸人の組織

〈参考情報〉

dàng' àn jiā

ファイル

dàng' àn shì

資料室．記録室．書庫．文書保管室

dàng' àn kù

〈修正歓迎〉アーカイブ

dàng' àn hé

保存書類用ボックス式ファイル．

dàng' àn jí

〈電脳〉アーカイバル・グレード

dàng' àn dài

個人資料用袋．履歴書袋．封筒

dàng' àn guǎn

公文書館

dàng' àn qiè dù

〈修正歓迎〉〈虫〉ザウテルシバンムシ

〈学名〉Falsogastrallus sauteri

〈備考〉百度百科の档案窃蠹

〈証券〉file transfer

〈証券〉file transfer protocol