āi / ái

āi

1. 順を追って．順次．次から次へと

   挨着来＝順繰りにやる．

2. 寄り添う．近づく．寄る．ぴったりくっつく

ái

1. ～を受ける．～される
2. （困難などを）堪え忍ぶ．しのぐ
3. （時間を）つぶす．引き延ばす．ぐずぐずする

   〈備考〉「挨(aí)」と「被」は用法が異なる。「挨」は受けた側が希望していない・不本意なことである。「被」も本来は同じ用法であったが、近年はその制限が無くなってきている（例）他被评为先进工作者[彼は先進的な作業員と評された]

ái k

〈口〉（親しい間で用いられ）殴られる．たたかれる．怒られる．

āi gè

順に．次々と

〈同〉挨个儿〈類〉频

ái dào

辛抱して待つ．

ái shòu

こうむる．見舞われる．遭う．

ái zǎi

ぼられる．

āi jiā

一軒ごとに．家ごとに．

ái yán

ぐずぐずする．（時間を）引き延ばす．

āi hù

一軒ごとに．家ごとに．

ái dǎ

1. 叱られる．殴られる．殴打を受ける

   您打他是为了他以后少挨打＝あなたが彼を叩くのは将来彼が叩かれなくするためです．

2. 弾圧される

ái pī

批判される

āi jǐ / ái jǐ

āi jǐ

1. （人混みに）もまれる
2. 押し合いへし合いする

   〈関連〉挤不动

ái jǐ

（人混みに）もまれる．もみくちゃにされる

ái zòu

殴られる．たたかれる．

ái zhěng

（政治的な問題などで）つるし上げられる．ひどいめに遭わせられる．いじめられる．やっつけられる

ái dòu

〈離合詞〉

（政治運動で）吊るし上げをくらう．

〈参考情報〉

āi wǎn

〈方〉夕方．

āi cì

順を追って．順番に．順次

āi zhe

1. 近づいて．接近して

   能挨着坐吗？＝少し席を詰めてもらえませんか？

2. 順次．続いて

ái fá

罰金を受ける．罰を受ける

ái xùn

しかられる．

ái shuō

叱られる．説教される．

ái hōng

〈修正歓迎〉バッシングされる

āi biān

1. 端に寄る．端に沿う．
2. （ある数に）近づく．
3. （物のあるべき姿に）近づく．

āi jìn

近寄る．接近する．擦り寄る．間隔を狭める．

āi mén

一軒ごとに．家ごとに．