guà

1. ものを掛ける．掛かる
2. （電話を）切る．（コンピューターが）ハングアップする

   〈同〉挂断

3. （電話を）かける

   〈同〉拨打

4. 心配する．気にかける．気にする

   〈関連〉挂念

5. （物の表面に）塗ってある．付着する
6. 申し込み手続きをする

   〈関連〉挂号 / 登记

7. 〈俗〉（ゲームなどのキャラが）死ぬ．（内部協力者などが）捕まる

   〈同〉挂掉

   我最喜欢的角色已经挂了＝一番好きだったキャラが死んでしまった

   间谍挂了＝諜報員が捕まった

8. 〈網絡〉オンライン状態．アクティブ

   〈同〉在线

9. （主にネットで商品を）出品する

   〈類〉上架

10. 〈量詞〉つながった物を数える
11. 姓

guà shàng

掛かる

guà le

ダメだ．失敗した．終わった

guà rén

〈網絡語言〉（人の個人情報などを）晒し上げる．晒す

〈修正歓迎〉

〈参考情報〉

guà jiàn

壁掛用フック

guà shāng

負傷する．傷を負う．

guà guān

〈書〉官職を辞す．

guà gōu

フック

〈類〉挂钩

guà bāo

肩掛けバッグ．ショルダーバッグ

guà dān

1. （決められた場所に衣をかけたことから）行脚僧が旅先の寺に泊まること
2. （電話やメールなどで）株の売り買いの指示を出すこと
3. 〈貿〉（税関の処分として）通関の一時停止

guà yìn

離任する．官職を捨てる

guà lì

壁掛けカレンダー

guà hào

1. 書留め（にする）

   寄挂号＝書留で送る

2. 登録する．申し込む．届け出る．受付をする

guà míng

名ばかりの、名目上の

guà tú

壁掛け用の地図や図版．

〈英語〉map；wall map

guà zhuì

ペンダント．チャーム

guà bì

1. 壁掛け
2. 遊ばせる．（使わずに）放置する

   〈同〉搁置不用

guà shī

（証書類・預金通帳などの）紛失を届け出る．紛失届を出す

guà xiào

喪服を着たり喪章をつけたりする．服喪する．喪に服す．

〈同〉带孝．

guà jiā

家のことを心配する．

guà píng

〈儿化〉挂屏儿．

額縁仕立てにした書画または掛け物．

guà shuài

1. 元帥となる．指揮者になる．
2. 指揮をとる．指導者になる．
3. 優先する．第一と考える．一番重要視する

guà cǎi

1. （祝い事のために）飾り付け用の色絹などを掛けて祝う．色とりどりの絹布を飾り付ける．
2. （事故で）負傷すること

   他胳膊挂彩了＝彼は腕を負傷した．

   脸上挂了彩＝顔を負傷した．

guà xīn

気にかける．心配する

guà niàn

気にかかる．心配する．気がかりである．

〈類〉想念