tái

1. （手足や腰を）上げる．持ち上げる．起こす．

   一抬腿就上了自行车＝足を上げてすっと自転車に乗った．

2. （値段や評価を）上げる．持ち上げる．つり上げる
3. （二人以上で物を）持ち上げる
4. 水掛け論をする．口論する

〈参考情報〉

tái jǔ

持ち上げる．引き立てる．目をかける．

tái jià

〈貿〉値上げ

tái huì

〈俗〉頼母子講(たのもしこう)．無尽講(むじんこう)．模合(もあい)．

〈備考〉金銭的相互扶助など経済的に知人同士で助け合う一般市民の少人数の集まり．

〈同〉标会．做会．打会．跟会．互助会．

tái chū

担ぎ出す

tái shēng

上がる．（気流や地形などが）上昇する．隆起する．

tái tóu

1. 頭をもたげる

   抬不起头来＝うだつが上がらぬ

2. （抑圧されていた人などが）立ち上がる
3. 台頭する
4. 顔を上げる．面起．

   他略微抬起头来,满脸泪痕＝彼が少し頭を上げたところ、顔全体に涙のあとが残っていた

5. 打ち仰ぐ
6. 〈体〉（球技）ヘッドアップする
7. （領収書の相手の名前を書くところ）擡頭．（領収書の）宛名

   〈同〉台头

8. 擡頭(たいとう)

   〈備考〉敬意を表すべき語の前で改行し、ほかの行よりも1～3字高いところからその後を書き出すこと

   〈関連〉单抬 / 双抬 / 三抬

tái shǒu

1. 手を上げる．
2. 大目に見る．許す．

tái gàng

1. 口論する．反論する．屁理屈を言い張る．言い合う．水かけ論をやる

   抬杠互不相让＝口論して互いに譲らない．

2. 担ぎ棒で棺を担ぐ．

tái' ài

気に掛け支える(謙譲語として使われる)

tái chèng

大型の棹ばかり

tái kuāng

（天秤棒を使って担ぐ）大きな篭

tái zǒu

担ぎ出す

tái qǐ

1. 持ち上げる
2. 上げる

tái jiào

1. 輿(こし)を担ぐ
2. へつらう．おもねる．お世辞を言う

tái gāo

高める．高くする．上げる．持ち上げる．（値段を）つり上げる

〈類〉提高．

〈経〉payee

tái tóu wén

額のしわ

〈英語〉wrinkles on one's forehead

tái shī chē

霊柩車

tái gàng zi

言い争う．

tái sǐ gàng

水掛け論

〈機〉vice

tái jiào zi

1. かごを担ぐ．
2. おべっかを使う．おだてあげる．

tái guoqu

（二人以上で）運んでいく．

order cheque