chě

1. （ロープなどを）引っ張る
2. （幕などを）拡げる
3. 引き裂く．ちぎる．破る
4. （声などを）張り上げる
5. 世間話をする．とりとめのないことを言う．だらだらとしゃべる

   扯家常＝よもやま話をする．

6. （話を）そらす
7. （布を）買う
8. （多く「扯上」の形で）巻き添えにする．ごちゃ混ぜにする

   他把我也扯上了＝彼は私まで巻き添えにした

9. 〈台〉〈口〉あり得ない．信じられない

   真的太扯了吧！＝マジでありえないでしょ！

chě shang

1. 話し始める．
2. 巻き込む．
3. 買う．

   〈備考〉発音は「che3shang4」とされることもある。

chě xia

1. 引きちぎる．
2. 引き剥がす．

   这部电影扯下旧社会的遮羞布＝この映画は旧社会を隠す布を引き剥がす．

chě píng

均す．平均する．公平にする．平等にする

chě kāi

1. 引きちぎって開ける
2. とりとめなくはなしをする．
3. 声を張り上げる．

chě shou

手綱．

chě la

1. 引っ張る．
2. 引き込む．
3. 雑談する．

chě duàn

引きちぎる．

chě qí

〈広東〉勃起する

〈粤拼〉ce2 kei4

〈参考〉粵典の扯旗

chě pào

〈同〉扯谎

chě dàn

1. でたらめを言う．ばか話をする．むだ話をする
2. でたらめ．冗談．うそ

chě bái

うそをつく．でたらめを言う．

chě pí

1. 水掛け論をする．いがみ合いをする．責任のなすり合いをする．泥仕合
2. ごねる．無駄口を叩く

chě pò

引き裂く．

chě suì

ひきちぎってばらばらにする

chě kōng

嘘をつく

chě jīn

1. 世間話（をする）．よもやま話（をする）．+口げんか（をする）．

chě tuǐ

1. 足を引っ張る
2. さっと歩き出す

chě sào

でたらめを言う．うそをつく

chě dàn

根拠のないこと. 虚言

chě liè

引き裂く

chě tán

雑談する．

chě huǎng

うそをつく

chě yuǎn

（話題を）遠くにそらす。

〈修正歓迎〉

chě líng

〈同〉空竹