zhái / zhè

zhái

1. 住宅．家．邸宅
2. 古代の墳墓のこと
3. 〈俗〉（家に）こもる．引きこもる．閉じこもる

   我喜欢宅在家里＝私は家に引きこもっているのが好きです

   宅在家里玩游戏＝家にこもってゲームで遊ぶ

4. 〈俗〉お宅である．オタクっぽい

   〈備考〉日本語の「お宅」が動詞または形容詞化したもの

zhè

zháiの文語音．

〈参考情報〉

zhái yǒu

オタク．ひきこもり

〈同〉宅男宅女

zhái jī

家屋の敷地．

zhái nǚ

1. 女性のオタク
2. 引篭もりの女性

   〈関連〉宅男．

zhái zi

〈口〉屋敷．住宅

zhái diàn

(住宅用の)固定電話

〈参考情報〉

zhái nán

オタク．

〈関連〉宅女．

zhái tóng

引きこもりっ子

〈備考〉従来、「引きこもり」の男女を表わす語は、宅男 / 宅女 / 宅男宅女であったが、その年齢層が児童の年代まで下がって来、夏休み等に外出しない子もかなり一般的になってきたため作られた語。

zhái dì

〈書〉邸宅．比較的大きな住宅．屋敷．

zhái shè

居宅．住宅．

zhái wǔ

〈網絡語言〉踊ってみた

zhái dǐ

屋敷．

zhái mén

1. 屋敷の表門．
2. 〈儿化〉屋敷．
3. 〈儿化〉屋敷の住人．

〈参考情報〉

zhái yuàn

中庭のある邸宅．家屋敷．家．

zhái nèi zú

宅生族とは異なり、節約目的で自炊したり映画もDVDで済ましたりすることで外出（とそれに伴なう消費）を避け、極力自宅で余暇を過ごす人のこと

〈関連〉宅男/宅女/御宅族/宅生族

zhái kǎ b

〈修正歓迎〉〈食〉〈商標〉じゃがビー（Jagabee）

〈備考〉カルビー社のジャガイモのスナック菓子

zhái jī dì

宅地

zhái dù jià

ステイケーション

〈英語〉Staycation

〈同〉居家旅游 / 居家度假

〈参考情報〉

zhái jí sòng

〈社名〉宅急便．宅配便．宅配

〈関連〉快递

zhái chūn jié

〈俗〉寝正月

zhái xiāo fèi

〈修正歓迎〉巣ごもり消費

〈参考〉百度百科の宅消费

zhái shēng zú

オタク族

〈同〉御宅族

〈関連〉宅内族 / 宅男 / 宅女

zhái jīng jì

1. オタク経済
2. 巣ごもり消費．在宅消費

   〈英語〉Stay-at-Home Economy

zhái gòu zú

家でオンラインショッピングをする人

〈修正歓迎〉

zhái quān gōng zhǔ

〈網絡語言〉オタサーの姫．