皇天眷命，奄有四海，为天下君＝皇天眷命し、四海を奄有して、天下の君と為る（大いなる天は帝堯に目をかけて命を降したので、四方をことごとく所有して、天下の君となったのである）

太祖高皇帝奄有四海，太宗文皇帝再造寰区，然犹翼翼兢兢，无敢豫怠＝太祖高皇帝は四海を統べ、太宗文皇帝は天下を再建せり。然りながら尚、両帝は慎み深く身を律し、安閑と怠惰に陥ることなかりき

偏安东南的政权多数是中原王朝南迁后延续的“半壁”王朝。它们曾经“奄有四海”，却有着“偏安东南“的后半生＝東南一地方に甘んじて安居した政権の多くは、中原王朝が南方に遷都した後に存続した「半分」の王朝である。かつては「四海を奄有した」勢力であったが、その歴史の後半において「東南に偏安する」運命を辿ったのである