tiān shàng

天上．天空．上空．空の上

tiān shàng diào

棚からぼた餅

tiān shàng rén jiān

〈成〉天上とこの世．隔たりが大きいこと．

〈同〉人间天上．

tiān shàng shén jiàng

天の神々．

tiān shàng shèng mǔ

〈同〉媽祖

tiān shàng diào xiàn bǐng

〈慣〉棚からぼたもち

tiān shàng lóng ròu , dì xià lǘ ròu

〈諺〉天に龍肉、地にロバ肉．ロバ肉は天の龍肉の如くとても美味しい

〈参考〉百度百科の天上龙肉，地下驴肉

tiān shàng wú yún bù xià yǔ , dì shàng wú méi bù chéng hūn

〈諺〉〈修正歓迎〉空に雲が無いと雨が降らないように、仲人がいないと結婚が成り立たない．

tiān shàng tiān xià wéi wǒ wèi zūn sān jiè jiē kǔ wú dāng' ān zhī

誕生偈．天上天下唯我独尊(てんじょうてんがゆいがどくそん)．

欲界・色界・無色界の三界、一切の迷界にある衆生はみな苦に悩んでいる。そこで私はこの苦の衆生を安んぜんために誕生したのである。ゆえに尊いのである。

〈関連〉释迦牟尼