gòu

1. 足りる．十分ある．達する

   听够了＝聞き飽きた

   就够了＝十分である

2. （腕を伸ばして）取る．（道具で）取る

   你把东西放到那么高的地方，我怎么够也够不着＝君は荷物をあんなに高い所に置いたが、いくら頑張っても届かない．

3. 十分に
4. ずいぶん．えらく．大変

   够累的＝くたくたである

〈参考情報〉

gòu le

いい加減にしろ．やりすぎだ

gòu fèn

〈方〉立派である．見事である．

gòu dào

〈修正歓迎〉手が届く

gòu qiàng

1. たまらない．やりきれない

   〈同〉够戗．

   这件事让他干，看来有些够呛＝この件を彼にやらせるのは少し酷だ．

2. できそうもない．無理だ

gòu jiāng

〈方〉（広東語）度胸がある．肝っ玉が据わっている

〈北京語〉够胆

〈参考〉香港地道俗語| 香港網絡大典

gòu xuán

〈同〉好险．

gòu qiàng

1. たまらない．やりきれない

   忙得够戗＝忙しくてたまらない．

2. 〈口〉〈方〉うまくいかない．達成出来ない(北京近郊)

   我看够戗＝うまくいかないと思う．

gòu shù

数が足りる．

gòu běn

元がとれる．引き合う．

gòu gé

標準に達している．合格である

gòu yòng

間に合う．役に立つ．十分だ．

〈参考情報〉

gòu zháo

（手などが）届く．

gòu bu shàng

（ある水準に）達しない．資格が十分でない．

gòu bù dào

手が届かない

gòu bu zháo

（手などが）届かない．

gòu jiāo qíng

1. 友達がいがある．
2. 交わりが深い．

gòu jìn r

相当骨が折れる．かなりひどい

gòu shòu de

〈口〉たまらない．耐え難い．骨身にしみる．

gòu wèi r

1. なかなかのものである．相当なものである．意味深長である
2. 〈口〉味がある．味がよい．

gòu de shàng

（ある水準に）達する．資格が十分である．

gòu de zháo

（手を伸ばしたり棒状の道具で）手が届く．ものを取ること ができる．

〈反〉够不着．

gòu yì si

1. すごいものだ．みごとだ．りっぱだ．ほめるべきだ

   这场足球赛踢得真够意思＝このサッカーの試合はとてもすごい．

2. 友達がいがある．友情が厚い．優しい．思いやりがある．

   林炎，你真够意思！＝林炎、君は本当に素晴らしい！

   〈関連〉不够意思

〈参考情報〉

gòu péng you

友達がいがある．

gòu gé jú

格好が付く