zài

1. （人．物+在）～が存在する．～がある

   反倒是我应该向你道歉，有我在还让你遇到这种危险。＝私こそ君に謝らなければならない、私がいながら君を危険にさらしてしまった。

2. （人．物+在+場所）～にいる．～にある

   他在家＝彼は家にいる．

   目前查尔斯王子和夫人在苏格兰家中自我隔离＝ 今のところチャールズ王子と夫人はスコットランドの邸宅に自ら隔離されることになる(BBC中文(引用元))

3. （事柄+在+場所）（事柄が）～によって決まる
4. （在+動詞）～している．～しているところだ

   他在看电视剧＝彼はテレビドラマを見ている．

5. ～で．～に

   他在家看电视剧＝彼は家でテレビドラマを見る．

   你知道你在做什么吗？＝君は今何しているのかわかっているのか？(dict.cnの做(引用元))

6. （在～下）～のもとに．～によって
7. ～にとって
8. （名前を呼ばれた際の返事）はい

zài shàng

1. 〈医〉over-
2. 先輩、上司に対する敬語．

zài xià

（謙譲、卑下）拙者．私め．

〈英語〉hypo-；under-

〈備考〉文官、軍師、武将など広く使われる一般的な一人称表現

〈備考〉自分が下の地位にいることを表す言葉。のちに謙虚な自称として多く使われるように。

zài shì

生きている．存命する

zài yè

職に就いている

zài hu

1. ～にある．〈同〉在于
2. 意に介する．気にかける．問題にする

   〈類〉介意．在意

zài yú

1. （原因や目的が）～にある．～のためである．〈同〉在乎
2. （成否などが）～にかかっている．～によって決まる．

zài rèn

在任（中）．任期中

zài wèi

1. （君主が）在位（する）．君主の地位に就く．
2. 官位や職位にある．指導的立場のポジションに就く．

zài xiān

1. 以前．当初
2. 前に（……して）ある

   〈関連〉有言在先

zài dǎng

〈口〉入党している．

zài nèi

～を含めて

zài cè

1. 在籍．記録済み
2. （帳簿などに）記載されている

   登记在册＝登記済み

zài qián

〈方〉〈同〉在先．

〈英語〉ahead；pre-

zài jí

～を間近に控えている

〈医〉post-；retro-

zài dì

〈台〉地元．当地．地元．ローカル

zài chǎng

その場にいる．居合わせる．同席する（present；presence）

zài wài

1. 範囲外にある．その中に含まれていない．計算に入れない
2. 他郷にいる．よその土地にいる．外国にいる

   〈英語〉abroad；exo-；extra-；over-

   出门在外要多加小心＝他郷では十分に注意しなければならない．

zài xué

在学中である．

zài jiā

1. 在宅している．家にいる
2. （出家していない人）在家．俗人

zài gǎng

在職（の）．任期中の．就業中の

zài zuò

同席している．在席する．参加する．その場にいる

zài jiàn

目下建設中の．

〈関連〉待建．

zài yì

〈修正歓迎〉現役の、現職の、稼働中の