发出响声＝音を出す．音を立てる

“哼！” 她的鼻子里响了声，天一的话只值得用鼻子回答＝「ふん！」彼女は鼻息を立てた．天一(人名)の話はただ鼻で返事をするに値する