hōng / hǒng / hòng

hōng

1. 〈擬声〉大勢の笑い声．どっ．わあっ
2. 〈擬声〉大勢の騒ぐ音．わいわいがやがや

hǒng

1. だます．欺く
2. 機嫌をとる．あやす．なだめる

   哄孩子＝子供をあやす

   哄孩子睡觉＝子供をあやして寝かせる．

hòng

わいわい騒ぐ．ヤジを飛ばす

hōng jià

物価をあおって騰貴させる．つり上げる

〈備考〉“哄抬价格” の略

hōng chuán

盛んに言いふらされる．たいへんな噂になる

hǒng quàn

あやしなだめる．なだめすかす．

hōng dòng

（世間を）揺るがす．センセーションを巻き起こす．沸き返る

〈関連〉轰动

hōng táng

（その場にいる者が同時に）どっと笑う．どっと沸き立つ．

hǒng lòng

〈方〉だます．たぶらかす．

hōng qiǎng

（集団で）略奪する．奪い合う

hōng tái

（物価を）つり上げる．あおって騰貴させる

hōng rán

どっと．わっと．がやがやと（大勢の人間が騒いだり声を挙げる）

hǒng shuì

あやして寝かしつける

hōng xiào

（みんなが）どっと笑う

hǒng dòu

あやす．

hōng nào

大勢で騒ぐ．がやがや言う．

〈備考〉hong4nao4と発音することもある．

hǒng piàn

だます．あざむく．たぶらかす．

hǒng shuì shī

寝かしつけ師．不眠に悩む人と深夜に会話をして睡眠に導く、寝かしつけサービスを提供する人

hōng táng dà xiào

（その場にいる者が）どっと笑う

hōng tái jià gé

物価を煽る

hōng rán dà xiào

どっと笑う