chī / jí

chī

1. 食べる

   我很想吃饺子＝私はとても餃子を食べたい(dict.cnの想)

   他没有回答，只是继续一点一点地吃东西＝彼は返答しなかったが、少しずつ料理を食べ続けた(dict.cnの东西(引用元))

2. 飲む．吸う
3. 敵を殲滅する．（将棋で）相手の駒をとる
4. 吸い込む．吸収する
5. 消耗する．消費する
6. 耐える．支える．キープする
7. 食い込む．かむ．切り込む
8. 受ける．やられる．遭う．～される
9. どもる

   口吃＝どもる．

10. 〈麻雀〉吃(チー)

jí

1. どもっている
2. 笑い声の形容

chī zhǔ

〈儿化〉吃主儿．

1. （食堂などの）客．
2. 役立たず．
3. 食通．食べ物にうるさい人．

chī kuī

1. 損をする．ばかをみる．してやられる

   这笔生意吃亏了＝この取引で損をした

   吃一回亏，学一会乖＝一回損すれば、それだけ利口になる(諺)

   不管你怎么看，我们是吃亏了＝君がどのように見ていようと、私たちは損をした/吃亏_查查造句

   一个自大的人，最终是要吃大亏的＝うぬぼれた人は、最後に大きな損をする（夸の覚え方）．

2. 条件が不利だ

chī shāng

食べ飽きる．

chī zhù

1. 食と住．
2. 生活する．

chī r

食べ物

chī zhǔn

間違いないと思う．確信を持つ

chī dāo

〈機〉（切削加工するときの）切り込み．ピッチングイン．

chī lì

1. 苦労する．骨が折れる．労力を要する．

   他学习很吃力＝彼は勉強にとても苦労している．

   教他希腊文是很吃力的事＝彼にギリシャ語を教えるのはとても骨の折れることだ/ 吃力_海词词典

2. 〈方〉疲れている．疲労している．

chī jìn

骨が折れる．苦労する

chī yàn

食べ飽きる．

chī kǒu

1. 家庭内の食事をとる人数．
2. 食感．口触り．

chī zuǐ

〈方〉間食する．

chī tǔ

〈網絡語言〉買い物などで金を使ってしまい、土を食べなければならない．

chī nǎi

乳を飲む

chī hǎo

（満足して）食べ終える．食事をきちんと取る．

chī zi

〈遊戯〉相手の駒、石を取る（将棋や囲碁で）

chī kè

1. 飲食店の客．
2. 食欲旺盛な人．

chī xí

1. 宴席で食べる．
2. 〈網絡語言〉死ぬ

   什么时候吃席＝いつ死ぬのか？

chī xīn

1. 疑う．気を回す．
2. 専念する．没頭する．

chī jīng

たまげる．呆れる．仰天する．驚く

chī guàn

食べなれる．食べつける．

chī shǒu

1. 指しゃぶり
2. 指をしゃぶる

   〈同〉吮指．

   宝宝吃手。

   〈備考〉多数婴儿在三四个月龄就出现吮吸手指的现象。

chī diào

食ってしまう

（例）放心，我不會把你吃掉的。＝心配要らない、食ってしまうわけじゃないから。

chī bō

〈網絡語言〉モクバン．モッパン．大食い配信

〈英語〉Mukbang

〈韓国語〉먹방

〈備考〉配信者が生放送で大食いをすること。単に食べ物を食べる動画を意味することもある。