le/ liǎo

le

1. 動作の変化．完了，状態の変化を示す

   她病了＝彼女は病気になった．

   〈備考〉目的語の前に数量詞があれば了は後ろにつける．

   我学了三年汉语＝私は3年間中国語を勉強していた．

2. 状況の変化や新しい事態の発生を表す

   他七岁了＝彼は7歳になった

   增加农民的收入已成为当务之急了＝農民の収入の増加はすでに当面の急務になっている（造句网-当务之急（引用元）)

   〈備考〉

   不……了で～することをやめることを表す

   〈備考〉

   该……了でそろそろ～せねばという意味．

   〈備考〉了が2つ登場する文もあり、以下の例文の場合は継続中（3年たってもまだ勉強している）であることを表す。

   我学了三年汉语了＝私は3年間中国語を勉強している

liǎo

1. 終わる．終える．済む．済ませる

   〈関連〉不了了之 / 一了百了

2. 全く．いささかも．全然．少しも

   〈関連〉了无牵挂

3. わかる．はっきりする．明らかである．明白である

   〈関連〉了然

〈参考情報〉

liǎo zhī

けりをつける．

liǎo liǎo

〈書〉はっきりしている．

liǎo què

けりをつける．果たす

liǎo diào

1. ドアや窓の金属製の掛け金．

   〈同〉了𠄏 / 了鸟

2. 物が掛けられているようす．

liǎo jú

1. (事件・物事の)結末がつく．落着する．
2. (事件・物事の)結末．結果．
3. 解決策．長期の方策．

〈参考情報〉

liǎo dàng

1. はっきりしている．さっぱりしている．

   直截了当的说＝単刀直入に言う．

2. 都合よく片が付く．妥当なところに落ち着く．

liǎo de

1. （収集のつかないような悪い状況で）大変だ．とんでもないことだ．えらいことだ

   〈備考〉“还”を伴うことが多い

   哎呀，这还了得！＝ああ、これは大変だ！

2. すごい．大したものだ．並々ならぬことだ

   这个人武艺十分了得＝この人の武芸は大したものだ

   威风了得＝威風が並々でない．

liǎo wù

悟る．

liǎo yuàn

宿願を果たす．

liǎo duàn

1. 解決する．決着を付ける

   〈同〉决断/了结

   用钱了断＝銭で解決する．

2. 解決．決着

   做个了断＝解決する．

liǎo wú

少しも～ない

liào wàng

高い所から遠くを望む

〈参考情報〉

liǎo qīng

清算が済む．完了する．

liǎo rán

はっきりわかる

liǎo jié

落着する．決着をつける．始末をつける．片を付ける

liǎo jiě

1. 調べる．調査する
2. 分かる．理解する．（～に）詳しい

   了解他的情况＝彼の状況を理解する

   在我完全不了解的情况下，她已先行办好了度假的预订手续＝私が全て理解していないときに、彼女はもうすでに先んじて休暇の予約手続きを終わらせていた(dict.cnの预订)

3. 理解．諒解

   他要对火做最深刻的了解＝彼は火について、最も深く理解しようとした

   对于这种边缘科学,人们还不了解＝この学際科学について、人々は相変わらず理解できない/对于_造句网

4. 了承する

   望事先了解＝（事前に）ご了承ください

liǎo zhàng

1. 精算する．
2. けりをつける．

liǎo diǎo

1. ドアや窓の金属製の掛け金．

   〈同〉了𠄏 / 了吊 / 僚叼

   孙叶飞先生夜宿山家，闻了鸟丁东声＝孫葉飛先生が山里の家に泊まった夜、掛け金がチリンチリンと鳴る音が聞こえた

2. 物が掛けられているようす．
3. 〈方〉ボロボロな．ボロボロになる．

   棉衣里的棉花，都了鸟了出来＝綿入れの中の綿が、すっかり破れてはみ出してしまった．

4. 〈方〉動作が雑で不器用な．じっとしていられないな．

   这小伙子是个捣怂，了鸟地弄得村里不得安宁＝この若者はじっとしていられない性格で、あれこれとバタバタしながら村を騒がせてばかりいる．

   这娃了鸟得很，硬把东西施翻坏了！＝

   这娃捞捣大，手脚不得安宁，了鸟倒棍地把屋子里的东西施翻遍了

   〈備考〉「了鸟」は当て字、元々は「了𠄏 」．

liǎo bu dé

1. すごい．大したものだ．尋常でない 〈同〉了不起

   实在是热得了不得＝本当に大変な暑さだ．

2. 大変だ！
3. 大変．非常に．ものすごく

liǎo bu qǐ

1. 大した物だ．素晴らしい．すごい〈同〉了不得
2. 重大である．

liǎo gē wáng

1. 〈植〉了可王(りょうかおう)．ヤンバルガンピ

   〈学名〉Wikstroemia indica (L.) C.A.Mey.

2. 〈植〉了哥王

   〈学名〉Radix Wikstroemae

liǎo wàng tái

展望台

liào wàng tǎ

監視塔．物見の塔．望楼

〈英語〉watch tower

〈同〉瞭望塔

liǎo rú zhǐ zhǎng

〈成〉掌を指すように明らかである．事情を十分に把握している

〈反〉一问三不知．