yě

1. （事柄が同じであることを表す）～も～だ

   我也想喝酒＝私も酒を飲みたい．

2. （たとえ）～でも．どんなに～しても
3. ～さえも
4. （口調を和らげる）まあ（そんなもんだ）

   〈同〉倒也……

   也对＝それもそうだね

5. （文や節の最後に用いる）～だ．～のだ（判断．解釈）
6. （疑問．詰問）～か

yě bù

そしてまた～ない

yě děi

〈修正歓迎〉(イディオム）～でも～ねばならない

（例）尽管你认为这些规则不公正,但也得遵守.

たとえ君がこれらの規則がフェアじゃないと思っても守らなければならない。

yě bà

1. まあいいだろう．しかたがない．
2. （...也罢...也罢の形で）...であれ...であれ．...であろうと、...であろうと．

   艺术家也罢，科学家也罢，都应该努力学习马克思列宁主意＝芸術家であれ、科学者であれ、皆マルクス・レーニン主義をつとめて学ぶべきだ

   历史上不论中国的战争也罢，印度战争也罢，都是孤立的＝歴史上、中国の戦争であれ、インドの戦争であれ、みな孤立したものであった

   〈備考〉也罢を2回用いることで、結果が変わらないことを表す．前の「不论」「无论」など、および後の「都」「也」などと呼応することも多い

3. （...也罢...也罢の形で）…か…か

   打字也罢，刻写也罢，总得在明天发给大家＝タイプライターかガリ版印刷か、いづれにしても明日みなさんに渡しますね

yě xǔ

1. もしかしたら～．あるいは．ひょっとしたら

   他也许不知道＝彼は知らないのかもしれないよ．

   吃饱了发困，连打牌也许发困了＝腹一杯になって眠気に襲われれば、麻雀すらも犠牲にするかもしれない

   卖到窑子去，也许多拿一两八钱的，可是你又不肯＝女郎屋に売りさえすれば、銀一両か八銭が手に入るかもしれないじゃないか．しかし、貴様はそれを許さない

2. （多くは後ろに是を伴い）～であるようだ．～だろう．～であるかもしれない

   以职业而言，他们也许是公务人员＝職業について言うと、彼らは公務員だろう

yě mén

〈国名〉イエメン

〈アラビア語〉اليمن

〈英語〉Yemen

〈同〉也门共和国 / 葉門

〈首都〉萨那（亚丁）

〈備考〉イエメン暫定政府は首都をサヌア（萨那）から南部の都市アデン（亚丁）への遷都を発表

yě shì de

あたかも～のように．

yě jiù shì

～だけである

yě mén dōng

〈鳥〉アラビアオリーブツグミ

〈学名〉Turdus menachensis

yě jiù shì shuō

つまり～である．つまり～ということでもある．言い換えれば～．換言すれば．

yě wèi kě zhī

～かもしれない

yě mén yán liù

〈鳥〉アラビアイワヒバリ

〈学名〉Prunella fagani

yě mén lín yīng

〈鳥〉アラビアカラムシクイ

〈学名〉Sylvia buryi

yě mén gòng hé guó

〈国名〉イエメン共和国

〈アラビア語〉الجمهورية اليمنية〈英語〉Republic of Yemen

〈同〉也门

〈首都〉萨那（亚丁）

〈備考〉イエメン暫定政府は首都をサヌア（萨那）から南部の都市アデン（亚丁）への遷都を発表

yě mén lǐ yà' ěr

〈経〉イエメン・リアル（通貨）

yě hǎo bù dào nǎ r qù

〈修正歓迎〉～もそれほどよくはない。

yě bù shì shuō ......

...(という)わけではない