bù / fōu / fǒu / fū

bù

1. ～ではない．～しない．～しようとしなかった．〜できない．不～．非～．無～
2. いいえ．いや．ノー．違う
3. 〈略〉ブータン

   〈同〉不丹

fōu

1. 姓

fǒu

1. 否定を表す〈同〉否
2. 疑問、未定を表す〈同〉否

fū

1. 〈植〉萼(がく)

bù yī

1. 一様でない．異なる．同じでない．
2. 〈書簡〉不一(ふいつ).　不乙(ふいつ)．（言葉足らずではあるが）いちいち詳述しない．〈同〉不详

bú shàng

〈修正歓迎〉

～できない(可能補語否定形)

bù xià

1. （～を）下らない．（～を）下回らない．
2. 動詞の後においてその動作が完了しないことを示す．

   我是放心不下呀＝安心できない．

bù yǔ

賛成しない．

bù zhōng

いけない．だめだ．よくない

bù dān

〈国名〉ブータン

〈ゾンカ語〉འབྲུག་ཡུལ་〈英語〉Bhutan

〈同〉不丹王国〈略〉不

〈首都〉廷布

bù jǔ

1. 〈修正歓迎〉挙げない．行わない．推薦しない．扶養しない．告発しない．占領しない

   〈参考〉汉典の不举

2. 〈医〉勃起障害(ぼっきしょうがい)．ED

   〈同〉阳痿

   〈参考〉百度百科の不举

bù jiǔ

1. まもなく．やがて．しばらくして

   出家以后，他不久就做了一座大寺的方丈＝出家すると、彼はまもなく大きな寺の住職になった

2. 間もない時．

bù yì

不義である．正義でない

bù fá

乏しくない．かなりある

bù liǎo / bù le

bù liǎo

1. 終わらない（動詞の後に用いて）

   菜多了，吃不了＝おかずが多くて、食べきれない．

2. ～しきれない
3. ～などということはない
4. できない．無理である

bù le

1. 〈慣〉いいえ．結構です
2. 〈慣〉やめておく

bù yǔ

～してやらない．許可しない

bù zhēng

紛れもない．疑う余地のない．争えない．争いようのない

bù rén

1. 非情である．慈しみがない．思いやりの心がない
2. （手足が）無感覚になる．しびれる．感覚がない

bù jǐn

1. 単に～であるだけでなく．～のみならず

   〈同〉不但

   她不仅是一位音乐教师，而且也会作曲＝彼女は音楽の教師であるだけでなく、作曲もできる

   她不仅聪明，而且极具音乐天分＝彼女は頭がいいだけでなく、極めて音楽の素質に恵まれている

   〈備考〉多く 而且、还、也 と呼応する。

2. ～にとどまらない．～ばかりではない

   〈同〉不止

   这不仅是我一个人的看法＝これは私ひとりの考えにとどまらない

bù xiū

やまない．止まらない

bù huì

1. ～しっこない．～のはずはない．そんなことはないだろう
2. （その技術は習得していないので）～出来ない

   〈類〉不能

3. （香港・マカオ・台湾）どういたしまして

bù dàn

～ばかりでなく．ただ～のみではなく

〈関連〉不单．不只．不止

bù zhù

1. 止まらない，休まない．休みなしに．

   雨下个不住＝雨が降りやまない

2. しきりに，立て続けに．

   不住地抽烟＝立て続けにたばこを吸う

3. 〔動詞+‘不住’〕力が十分にあるかどうかを示す．

   〈関連〉靠不住．禁不住．吃不住

bù nìng

不肖．私め．

bù jiā

よくない

bù yī

1. 聞き入れない．従わない．言うことを聞かない
2. 承知しない．勘弁しない．許さない

bù biàn

1. 不便．デメリット．マイナス．不都合．不自由．

   这个名字给他带来了种种不便＝この名前は彼に様々な不便をもたらしている

2. 不便である．不自由である．

   〈同〉困难〈反〉便当/方便/便利

   交通不便＝交通の便が悪い

   奶奶腿脚不便＝おばあさんは足が不自由である

3. ～しにくい．～には向かない．～するには具合が悪い．都合が悪い．差し障りがある

   对于这个假设性的问题，我不便回答＝こうした仮定の問題については、回答を差し控える

   不便透露具体交涉情况＝具体的な交渉状況を明らかにすることは差し控える

4. 金がない．持ち合わせがない．

   手头不便＝手元が不如意である

bù sú

ずば抜けて良い．

〈参考情報〉