〈医〉vaginal smear

〈医〉EVG(electrovaginogram)

yīn dào jìng luán

〈医〉膣痙．膣痙攣〈英語〉Vaginismus

〈医〉vaginal speculum；vaginoscope

〈医〉elytrorrhaphy

yīn dào gé mó

（避妊具）ペッサリー

yīn cuò yáng chā

1. （陰と陽が乱れて間違いが生じる）ひょんなことから間違い（食い違い）が生じる．偶然が重なって間違い（行き違い）が生じる

   阴错阳差而诞生的经典美食＝偶然生まれた定番の美食

2. とんだ間違い．行き違い．食い違い．手違い．取り違え．ミス
3. （副詞的に用いて）手違いから（～する）．偶然（～する）．運命のいたずらで（～となる）

   阴错阳差地从收银员手中拿了别人的信用卡＝手違いでレジ係から他人のクレジットカードを受け取る

   阴错阳差成黑户＝手違いで無戸籍となる

   〈同〉阴差阳错

yīn yáng hé lì

〈修正歓迎〉旧暦カレンダー〈備考〉旧暦と新暦の両方が記述されたカレンダー

yīn yáng hé tóng

〈修正歓迎〉提出用と本契約書の価額が違う契約．二重契約

〈参考情報〉

yīn yáng guài qì

〈成〉

1. （人の言葉や態度が）奇妙である．風変わりである．得体が知れない．一風変わっている．つむじ曲がりである．ひねくれている．偏屈である
2. 持って回った話し方である．（話が）雲をつかむようでとらえどころがない．物言いが皮肉っぽくとげがある．話しぶりが嫌味である

yīn yáng zhú tú

〈証券〉ローソク足チャート〈英語〉candlestick chart

〈同〉日K线图

yīn yáng xiāng gé

〈成〉死に別れること

〈備考〉阴はあの世を指し、阳はこの世を指す

yīn yáng lí zǐ

〈化〉双性イオン ．両性イオン

yīn' ā nán yú

〈魚介〉ブルーストライプトオレンジタマリン

〈学名〉Anampses femininus

yīn yǔ lián mián

長雨が続く

yīn hún bù sàn

〈成〉亡霊がいつまでもつきまとうこと．悪人や災いは去ったのに、いつまでもその影響があること．

yīn liáng gān zào chù

乾燥した冷暗所

yīn dì yín lián huā

〈修正歓迎〉〈植〉モリイチゲ

〈学名〉Anemone umbrosa

〈備考〉百度百科の阴地银莲花 / BG Plants 和名－学名インデックス（YList）のモリイチゲ

yīn shān hú zhī zǐ

〈植〉カラメドハギ

〈学名〉Lespedeza inschanica

〈備考〉百度百科の阴山胡枝子

yīn yǐng róng máo shā

〈魚介〉ナヌカザメ

〈学名〉Cephaloscyllium umbratile

yīn xìng fú hé lǜ

〈医〉陰性一致率

yīn xìng' ài zī bìng

〈医〉陰性エイズ

yīn xìng yù cè zhí

〈医〉陰性的中率．陰性適中率．NPV

〈英語〉negative predictive value

yīn' àn nǐ xì zhū

〈虫〉メガネヤチグモ

〈学名〉Pireneitega luctuosa

〈医〉cathodec protector