chī hòu huǐ yào

〈儿化〉吃后悔药儿．

〈慣〉悔やむ．後悔する．

chī yǎ ba kuī

泣き寝入りする．どこにも尻の持って行き場がない．

chī shāng pǐn liáng

食料を買って食べる．都市に住むことをさす．

chī xǐ què pì

〈俗〉〈修正歓迎〉好運がやってきて喜ぶ．

chī hē bù chóu

食べるものにも飲むものにも困らなくなった．

chī hē zhù xíng

食住と交通手段．

〈類〉衣食住行．

chī hē piáo dǔ

飲む，打つ，買う．

食う、飲む、買う、打つ．染まりやすい四つの悪習．

chī hē lā sā

食べること、飲むこと、排泄すること．人が生活するすべての行為．

〈備考〉吃饭、喝水、拉屎、撒尿．

chī hē wán lè

食べて飲んで遊んで楽しむ

chī mama xiāng

何を食べてもおいしい．

chī huí tóu cǎo

〈慣〉（後悔して）元のところへ引き返す．よりを戻す．

chī duō le yán

〈修正歓迎〉〈歇〉余計なことをする

〈備考〉塩（盐）を食べるとしょっぱい（咸）、すなわち咸と闲（话）をかけている

chī dà guō fàn

同じ釜の飯を食べる．全員同じ待遇を受ける

chī nǎi de jìn

1. お乳を吸う力．
2. 〈比喩〉あらん限りの力．

chī dìng xīn wán

〈慣〉気持ちが落ち着く．

chī gān mǒ jìng

手抜かりがない．用意周到

chī kāi kǒu fàn

芝居や演芸で生活する．

chī wǒ yī jì

食らえ！

〈備考〉何らかの攻撃を相手に加える際、相手に発する言葉

chī ná kǎ yào

〈修正歓迎〉職権乱用．権力乱用

〈備考〉権力者の典型的な悪徳行為を「吃=ただ食い、拿=取り上げ、卡=締め付け、要=たかり」の4文字で代表した言い回しで、"吃 拿 qia3 要"の発音も有る。

chī xiàn chéng fàn

1. 人に作ってもらったご飯を食べる．
2. 労せずして得る．人に作ってもらった物を利用する．何もせずにうまい汁を吸う．

chī guā qún zhòng

1. やじ馬．見物人．目撃者

   吃瓜大爷＝やじ馬のおじいさん

2. （1から派生して）お茶の間の皆さん
3. （1から派生して）ネット上で話題になっているニュース、事件、ネタを見ているだけでコメントしない人たち

   〈類〉潜水党

   我只是个吃瓜群众＝私はそれにはノーコメントです

   〈備考〉「向日葵の種を食べながら見物する人たち」という比喩

chī xiàng nán kàn

1. 食べ方が汚い．
2. 利益を得るためにルールなどを守らず、手段を選ばないこと．

chī chuān bù chóu

衣食に困らないこと．生活が豊かなこと

chī chuān yòng dù

〈成〉衣食の費用．

chī kāng yàn cài

〈慣〉糠や野草で飢えをしのぐ．