guà zài zuǐ biān

（ある言葉を）口にする

〈医〉wall bracket

guà zhàng fù kuǎn

掛け売りをする

guà shì kōng tiáo

壁掛けエアコン

〈関連〉柜式空调

guà pái shàng shì

〈金融〉上場（する）

guà pái shàng suǒ

〈機〉ロックアウト・タグアウト．LOTO．

〈同〉上锁挂牌

〈英語〉Lockout/Tagout; LOTO

〈証券〉flotation

〈経〉上場取引

guà pái pāi mài

期間付き競売．期限付き競売

〈参考情報〉

guà pái fú wù

サービス業などでネームプレートをつけて仕事を行うこと．

guà pái huì jià

〈金融〉公示相場

guà pái dū bàn

〈修正歓迎〉公開処分する

〈参考〉百度百科の挂牌督办

〈経〉quoted share

guà' ěr kā fēi

〈食〉ドリップバッグコーヒー

〈英語〉drip bag coffee

guà bó fēng shàn

首掛け扇風機．ネックファン

〈車〉tong mark

guà kào gōng sī

名義を他者に貸す会社．他社から名義を借用する会社．

〈備考〉建設・労務等の業界において、他社の資質・資格・名声等の利用を目的とする名義の借用が多い。戸籍・資格等を維持したい個人に対して名義を貸し、仮に所属させる会社も、「挂靠公司」と呼ばれることがある。

ostensible partner

〈車〉plating machine held on racks

guà bǎng shān xiǎo ní

ガバシャンサンショウウオ

〈学名〉Hynobius guabangshanensis

guà chē zhì dòng qì

〈車〉トレーラーブレーキ〈英語〉trailer brake

〈車〉trailer braking valve

〈証券〉pegged rate system

pegged exchange rate system

guà yáng tou mài gǒu ròu

羊頭(ようとう)狗肉(くにく)．羊頭を掲げて狗肉を売る．言うことと行うことが異なること．見せかけと内容が一致しないこと．牛頭馬肉．牛首を懸けて馬肉を売る

〈備考〉羊の頭を店頭に掲げておきながら、実際には犬の肉を売ることから

〈同〉羊头狗肉

〈類〉名不副实 / 表里不一 / 以次充好

〈反〉名副其实