chī de kāi

受けが良い．歓迎される．流行る．顔がきく

〈類〉受欢迎．

〈反〉吃不开．

chī de lái

（自分の嗜好に合うので）食べられる．（食べつけていないが）なんとか食べられる．口にできる．

chī de xiāo

支えきれる．耐えられる

〈反〉吃不消．

〈備考〉動詞+可能補語

chī jīng xiāng

びっくり箱

chī chēng le

腹いっぱいになる

〈同〉吃饱了

chī qiāng zǐ

〈儿化〉吃枪子儿．

〈口〉弾丸を見舞われる．多く銃殺刑に処せられる場合をいう．

chī qiāng yào

食ってかかる．荒々しい言い方をするたとえ．

chī fēn wéi

食事の際に雰囲気を重視する．

chī fù mǔ

親のスネをかじる．

chī láo fàn

監獄に入る．投獄される．

〈同〉坐牢 / 蹲监狱

〈関連〉牢饭

chī gǒu liáng

〈網絡語言〉カップルのラブラブな様子を見せつけられること．

〈備考〉独り身を单身狗と言うことから、自分を犬に、カップルがラブラブな様子をドッグフード（狗粮）に例え、それを自分に食わせてくるカップルへの羨望ややるせない気持ちを自嘲的・自虐的に表現したもの．

〈関連〉单身狗/恩爱

chī dú shí

利益を独り占めする．

chī wǎ piàn

家賃収入で暮らす人．

chī bái yǎn

白眼視される．冷たい眼で見られる．

chī bái fàn

〈方〉

1. 主食だけ食べる．おかずなしで食べる．
2. ただ飯を食う．無駄飯を食う．

chī huáng liáng

お上の禄ををはむ．政府機関などの支出で運営されることをたとえる．

〈英語〉public grainfunds,goods,etc provided by the government；salary paid by the state；receive salaries,subsidies,or other supported from the government

chī mǎ tou

波止場の仕事で生活する．

chī kòng' é

カラ人員の支給を着服する．責任者が上級に虚偽の報告をし、給料や支給物資を着服する．

〈同〉吃空饷．

chī kōng xiǎng

給与不正受給．給与不正詐取

〈参考〉百度百科の吃空饷

chī lǎo dǐ

貯金を崩す。

〈備考〉比喩的な意で用いられることもある。

chī lǎo běn

1. 自分の経歴・学問・技術などに満足して、それ以上努力しないこと．過去の栄光で生活する．今あるお金や能力にだけ頼る
2. 資本を食い込む．元金を食いつぶす

   〈儿化〉吃老本儿

〈参考情報〉

chī' ěr guāng

〈方〉びんたを食らう．

chī huā shēng

〈慣〉野次馬

〈関連〉食住花生等睇戏

chī huā jiǔ

妓楼で遊ぶ．

chī cāng yíng

〈修正歓迎〉騙される．