yī / yāo

yī

1. 一．いち．ひとつ

   〈発音〉数字として使用時（一百、一千などの慣用表現を除く）と単語の後ろにある場合は「yī」と発音する（例：1.5＝yī diǎn wǔ、统一＝tǒng yī）。後続の漢字が第4声の場合は「yí」と発音する（例：一共＝yí gòng）。その他の場合は「yì」と発音する（例：一天＝yì tiān、一条＝yì tiáo、一统＝yì tǒng）。

2. 一番目の．第一の
3. 専一の．純粋な
4. 同じ
5. もう一つの．またの
6. 全体の．いっぱいの

   一生＝一生涯

7. 少し．ちょっと．短い間

   伊揉一揉自己的眼睛＝彼女は自分の目をちょっとこする

   一学就会＝少しの間学んですぐ習得した

8. さっと．ぱっと．
9. ～するやいなや．～するとすぐに

   〈関連〉一……就……

   〈関連〉一……便……

10. 万一．もしも
11. 〈音〉民族音楽の音階のひとつ．西洋音階のシ〈関連〉工尺
12. 統一する
13. 姓

    〈参考〉yīは「yit・イチ」から入声のtが脱落した発音

yāo

数字を伝える際に七との混同を防ぐための読み方

〈関連〉幺

yī yī

いちいち．ひとつひとつ

yī xià

1. ～してみる．ちょっと～する

   我跟姑娘商量一下＝おいは娘とちょっと相談するばい

   你的房间那么乱，收拾一下吧＝君の部屋はあんなに散らかっているから、少し掃除しよう

   我只是这样说一下而已＝言ってみただけです

2. いきなり．急に．ぐっと．すぐに

   一下没反应过来＝とっさに反応できなかった．

3. しばらくして．ちょっとして
4. いっぺんに
5. ～したところ

   我算了一下，每个500块＝私が計算したところ、1個あたり500元となる。

yī shì

1. 一生．生涯〈同〉一辈子

   一生一世＝一生涯

2. 一世．当代．当世

   一世之雄＝時代の雄

yī sī

わずか．ほんのすこし．

yī liǎng

50グラム

yī gè

1. ひとつ．一個
2. 同じ
3. [不定冠詞]ある～

   〈備考〉英語のaに同じで、名詞を修飾する特殊な形容詞．五四運動後に西欧の影響で生まれた用法．〈中国語での用法〉①一个+[具体名詞]．②一种+[抽象名詞]（例．一种负担）〈豆知識〉当初は一个+[名詞]だけで区別がなかったが、次第に①と②に別れた．魯迅の作品のなかでも、初期：一个负担→後期：一种负担と変化している

yī zhōng

〈略〉1つの中国

〈同〉一个中国

yī jǔ

一挙に．いっぺんに

yī shì

1. ～のこと．～の件
2. 〈方〉（業務や組織が）つながっている．関係がある．同系列である

yī' èr

一つ二つ．ほんの少し．若干．

yī xiē

1. 少し．わずか

   我放心了一些＝少し安心した

2. いくらか．いくつか．何度か．複数の

   一些吉祥的名字＝いくつかのめでたい名前

   发现一些线索＝いくつかの手掛かりに気づく

yī chǎn

1. 第一次産業

   〈略〉第一产业

2. 〈方〉全部．すべて

   〈同〉一铲 / 一刬

yī jiè

一介の

〈参考〉一説に、字形が似ていたため「一个」が「一介」と誤写され、それが慣用となった．

yī dài

1. 〈生物〉世代

   〈英語〉generation

2. 一つの時代．（話題となっている）その時代．当代．

yī rèn

1. 一任(いちにん)
2. 一期．任期

yī tǐ

1. 一体．同体．

   融为一体＝一体となる．

2. 全体．全員．

   一体遵照＝全員が守る．

yī lì

一様に．一律に．

yī cè

片側．片そば．片わき．一側

yī sì

〈修正歓迎〉しばらくすると．

〈同〉一旦等到

yī bèi

倍．2倍

yī piān

偏った（ものの見方など）

yī kè

1グラム

yī gòng

合わせて．全部で．合計で．計

yī zài

何度も．しばしば．繰り返し

〈英語〉again and again