中国語の前方一致検索の結果:
該当データ件数82件:
笑人不如人
〈諺〉〈同〉笑话人不如人.
笑笑也可以
〈修正歓迎〉〈電視〉〈俗〉「笑っていいとも」(日本のテレビ番組の俗称)
〈参考情報〉
中国のテレビ放映はされていないので正式中文名ではないと思われるが、投稿動画サイトやQAサイト上で使用されるタイトルであり、直訳ではないと思われるので、固有名詞的単語と考え登録した。
笑笑也无妨
〈電視〉笑っていいとも!
笑话人不如人
〈諺〉人を笑うものはその人にも及ばず.
笑口常开,青春常在
〈諺〉笑っていればずっと青春.
笑一笑十年少,愁一愁白了头
〈諺〉笑えば十歳若返り、哀しむと白髪になる.
笑骂由他笑骂,好官我自为之
〈成〉庶民の声を聞かない高慢な役人・政治家だ.国民の声を無視してまだ地位にしがみついている政治家だ.等
(庶民の声に耳を傾けない役人や政治家を非難する表現)
〈参考情報〉
出典:《宋史邓绾传》 原文は「笑骂从汝,好官须我为之。」.原意は「笑うがままにさせておけ,私は偉い官僚なのだ」等