guà lào

〈儿化〉挂落儿．

〈方〉累を及ぼす．迷惑をかける．巻き添えにする．

guà lǜ

懸念する．気がかりである．心配する．

guà biǎo

〈方〉懐中時計

guà ji

気にかける．心配する．

guà kè

〈同〉挂科．

guà zhàng

1. 掛け売り（する）．掛け買いする．帳付けする

   〈類〉赊欠/赊帐

2. 〈修正歓迎〉〈会計〉認識する
3. 赤字

guà qǐ

〈電脳〉サスペンド．一時停止（suspend）

guà chē

〈車〉トレーラー

〈英語〉trailer

〈関連〉牵引车

guà zhóu

掛け軸．掛け物．タペストリー

〈儿化〉挂轴儿

〈量〉幅

guà zài

1. （機械類・乗り物・台座などに物を）搭載する
2. 〈電脳〉マウント．コンピューターに周辺装置を認識させ、操作可能な状態にすること

guà lián

累を及ぼす．

guà gou

フック

guà zhōng

掛け時計

guà gōu

1. 〈交通〉連結器で列車を連結する
2. 〈交通〉（列車の）連結器
3. 関係をつける．つながりを持つ．コネをつける．渡りをつける．関連付ける
4. 連携する．提携する．連動する．リンクする
5. 〈経〉リンク．為替レートの連動
6. フック．留め金．掛け金．（衣類の）ハンガー

guà suǒ

南京錠

guà chú

鋤(す)き越こしの農作業を終える．

〈車〉rack

guà lián

一年で最後の農作物の収穫が終わる．

guà líng

〈儿化〉挂零儿．

端数がある．～とちょっとである．

guà kào

1. 〈貿〉（船舶が）停泊する．横付けする
2. 機構や組織が別の機構や組織に従属または依存すること．系列に入る
3. （他社の）名義を借用する

   〈備考〉建設業界では問題発生時の責任逃れを防止するため、名義の貸し借りが禁止されている。

guà miàn

1. 乾麺類
2. 〈紡〉見返し 〈同〉贴边 / 领面

guà xuē

〈同〉挂鞋．

guà xié

サッカー、スケート、陸上競技などの選手が引退する．

〈同〉挂靴．

guà chǐ

〈書〉言及する．持ち出す．提起する

〈関連〉不足挂齿

guà bù shàng

掛け外す．