yǎng láng jì huà

養狼計画．狼育成計画

〈備考〉卓球・重量挙げなど、独り勝ち状態が続くことで競技の衰退を懸念した中国が、コーチ派遣や練習拠点提供などによって国外選手のレベルアップに協力し、強いライバル（狼）を 養成することで競技全体の発展を維持しようとする計画．

yǎng shēng tuō xié

健康サンダル

yǎng shēng wén huà

養生文化

yǎng shēng nán hái

〈口〉健康志向男子．健康意識高い系男子

yǎng shēng sòng sǐ

〈同〉养老送终

yǎng yōng chéng huàn

〈成〉できものを治療しないでおくと、ひどいことになる．悪事や悪人を大目に見ていると災いのもとになる．

yǎng yōng yí huàn

〈成〉腫れ物をほっておくと、後にひどい病気になる．〈同〉养痈成患

yǎng jīng xù ruì

〈成〉精力を養い力を蓄える．（精神的エネルギーを）充電する

yǎng lǎo chǎn yè

シルバー産業．養老産業．

〈英語〉senior market; senior care industry

〈関連〉养老机构．智慧养老产业．

yǎng lǎo bǎo xiǎn

養老保険

〈備考〉国家規定の社会保険．日本の年金に相当する

yǎng lǎo fú wù

高齢者向けサービス

yǎng lǎo jī gòu

〈行政〉老人福祉施設．高齢者福祉施設．老人ホーム．

〈備考〉10床以上のベッド数を有する全日集中住宿（宿泊）と介護サービスを提供する営利目的、非営利目的施設

yǎng lǎo sòng zhōng

〈成〉子が親に生前はよく仕え、死後は丁寧に葬ること．

〈同〉养生送死〈関連〉赡养/殡葬

yǎng hǔ wéi huàn

〈成〉飼い犬に手を噛まれる．獅子身中の虫．リスクを内包していて自己に危害が及ぶおそれがある状況．

〈類〉放虎归山．

yǎng hǔ yí huàn

〈成〉敵に情をかけて将来に禍根を残す．虎を飼って災いを残す．悪者を退治しておかないと災いを残すたとえ．

〈類〉养虎为患．

yǎng yú zhí fǎ

〈行政〉偽物の製造や販売企業を速やかに徹底調査及び懲罰をせずに罰金を徴収できるようになるまで見過ごすという食品安全監督部門の問題

〈備考〉罰金が執法者の実際の収入源につながるので対象に罰金の支払い能力が無い場合は魚（違法業者）が肥えるまで飼う

yǎng lǎo ppp

介護・シルバー事業における官民パートナーシップ．

〈関連〉PPP模式

yǎng lǎo hù lǐ yuán

高齢者介護士．介護ヘルパー

yǎng' ér fāng zhī fù mǔ' ēn

子を持って知る親の恩

yǎng' ér fáng lǎo jī gǔ fáng jī

〈成〉男の子を育てれば老後を防げ、穀物を蓄えれば飢えを防げる

yǎng bīng qiān rì , yòng bīng yī shí

〈諺〉千日兵を養い、一時に兵を用いる．

yǎng lǎo jīn gù dìng jiǎo kuǎn jì huà

〈金融〉確定拠出年金

yǎng yù zhī' ēn dà yú shēng yù zhī' ēn

産みの親より育ての親