fān chén

（船舶が）沈没する．転覆する

fān jiāng

春先に凍っていた路面が解け、泥水などがしみ出すこと

fān yǒng

1. （雲や水が）上下に逆巻く
2. 翻腾

fān gǔn

1. 波が逆巻く．煙がもうもうと上がる．湯がたぎる
2. 転げ回る．のたうち回る．ころころと転がる．転がす．横転する．転覆する．タンブリングする
3. 〈電脳〉スクロール

fān chǎo

1. 〈食〉（野菜や肉などを）かき混ぜながら強火で素早くいためる

   〈英〉stir-fry

   加入肉糜进行翻炒＝ひき肉を入れて炒める．

2. 〈調理〉中華鍋の鍋振りによる炒め方

fān rán

〈書〉翻然(ほんぜん)と．翻然として．

〈同〉幡然

〈備考〉良い意味で心などががらりと変わるさま

fān bǎn

複製品．翻刻

fān wán

パロディー

fān fān

1. 倍増
2. 倍になる．

   翻了一番＝二倍になる．

fān pí

1. 〈紡〉（袋縫い作業をしていたものなどを）裏返す
2. 裏皮．バックスキン．

fān gài

1. （家屋を）改修する
2. フリップ

   翻盖手机＝フリップ式の携帯電話

fān pán

1. 劣勢状態から転じて勝利する．大どんでん返しで勝つ

   翻盘的机会＝逆転する機会．

2. 〈方〉約束を反故にする

fān kàn

ざっと目を通す．流し読みする．斜め読みする．ざっと眺める

fān shā

〈冶〉

1. 鋳造．铸工の通称．
2. 砂鋳型を造る．

fān chuāng

窓を開け（忍び込む）

fān piān

〈修正歓迎〉もう過ぎたこと

fān huáng

〈同〉竹黄．

fān táng

口の中ですぐ溶ける糖菓．柔らかい糖菓．

fān gēng

〈農〉すき返し．耕起する．耕耘

fān wèi

〈中医〉胃がもたれる．吐き気を催す．

〈同〉反胃．

fān liǎn

1. そっぽを向く

   幸而父亲在家，她不好意思翻脸，可是眉毛拧得很紧，腮上也时时抽动那么一下＝幸い父がいるときは、彼女はついそっぽ向くことはなかったが、眉毛はきつく締まり、頬もまた時々ひきつっていた

2. 開き直る．がらりと態度を変える．手のひらを返す

   〈同〉变脸

   有时候老天爷翻脸比翻书还快＝ある時お天道様は本をひっくり返すよりも速く表情が変わる

   女人翻脸就跟翻书一样＝女性は本をめくるようにがらりと態度を変える

fān teng/ fān téng

fān teng

1. （波が）逆巻く．（煙などが）もうもうと上がる

   （湯が）たぎる

2. まぜかえす．引っかき回す
3. 同じ事を繰り返し口にする．蒸し返す
4. 宙返りをする．

   空中翻腾两周半＝空中宙返り2回転半．

fān téng

ひっかき回す

fān cāng

〈修正歓迎〉再積み付け

〈英語〉restowage

fān chuán

1. 船が転覆する
2. 挫折する．失敗する

fān chá

収穫後、耕作地を浅く耕し、残っている茎や根を土中にすき込む．