hǎo xì

1. いい芝居
2. 見物．面白い場面．見所

   好戏还在后头呢！＝お楽しみはこれからだ！

hào zhàn

好戦的である

hǎo shǒu

やり手．高い技能を持つ人

hǎo zhǎo

1. 探しやすい
2. ずいぶん探す

hǎo bào

良い報い

hǎo ná

持ち運びやすい．

〈反〉不好拿．

hào dòu

好戦的．けんかっ早い．血の気が多い

hǎo rì

〈同〉好日子

〈参考情報〉

hǎo shí

〈商標〉ハーシーズ

〈英語〉HERSHEY'S

hǎo dǎi

1. 一応～なんだから

   我好歹有秘藏的王牌＝一応秘蔵の切り札はあるから

   你好歹是个帅哥，怎么会没有女朋友＝あなたは一応イケメンなんだから彼女いないわけないでしょ

2. （ことの）善し悪し．分別．道理
3. もしものこと．万一のこと（命の危険など）

   万一再把我吗气出个好歹来怎么办？＝もしまた万が一母さんがかんしゃくを起して何かあったらどうすんだ？

4. いい加減に．ざっと
5. どうにかこうにか．なんとか

   〈関連〉好坏/好赖

   〈英語〉good and bad, most unfortunate occurrence; in any case, whatever

hǎo sǐ

1. 天寿を全うして死ぬ．大往生する．

   〈同〉善终 / 寿终正寝

   〈反〉歹死

   〈関連〉不得好死

   那人得了好死了＝あの人は大往生をした

2. 〈罵〉〈口〉ざまぁ．ざまあみろ．

   〈同〉死得好

   我呸！真是好死！ ＝ちぇっ！ざまあみろ！

hǎo bǐ

まるで～のようなものだ．ちょうど．あたかも

hǎo qì

1. 芳しい香り
2. 良い態度

hào yǎng

好気（性の）

hǎo hàn

好漢．立派な男．ナイスガイ

hǎo huó

〈修正歓迎〉〈網絡語言〉

1. グッジョブ．お見事
2. 凄技．名人芸

   〈参考〉百度百科の好活

hǎo dī

〈網絡語言〉〈同〉好的、OK

hǎo dùn

〈食〉おでん

〈関連〉关东煮 / 熬点

hǎo wù

佳品．優良品．良いもの

hǎo wán

あいきょうがある．おもしろい．愛らしい

hǎo qiú

〈野球〉ストライク

hǎo shēng

1. たいへん．とても

   我们粗暴，小气，使人难堪，一天到晚唧唧咕咕，笑不正经笑，哭也不好生哭＝私たちは粗暴で、度量が小さく、人を不快にさせ、朝から晩までぶつぶつ言い、笑うことはまったく無く、泣くこともあまり無かった

2. よく．ちゃんと

   〈関連〉好好儿地

hǎo yòng

使いやすい．使い勝手がいい．役に立つ

hǎo kàn

1. （人や物が）美しい．きれい
2. （見ていて）面白い（テレビや映画など）
3. 体裁がいい．面目が立つ
4. （要～的好看）～に恥をかかせる．～を困らせる

   〈関連〉有你好看的＝やっかいなことになる．つらい目にあう．脅しや警告のニュアンスが含まれている。

hǎo xiào

おかしい．笑わせる．ばかばかしい