chū jìng

1. 出国する
2. 某地区を離れる

   〈反〉入境

   〈参考〉百度汉语の出境

chū chǔ

1. 出典．由来．引用元．出所(でどころ)
2. 官に就くことと引退すること．出処進退

chū wài

他所へ行く．よその土地へ行く

chū tóu

1. 困難を脱する．苦境から抜け出す．

   出头的日子＝日の目を見る日．

2. 顔を出す．先頭に立つ．

   〈同〉出面〈関連〉出头鸟

3. （数詞の後ろに用いて、その数より若干上回ることを表す）少し上回る．少し過ぎたばかり．（年齢）前半

chū qí

普通でない．珍しい．変わっている

chū bēn

出奔する．逃げる．家出する

chū jià

嫁ぐ．嫁に行く

〈類〉嫁人

chū dìng

〈仏〉出定(しゅつじょう)する

〈備考〉禅定から元の平常の状態に戻ること

chū kè

1. 〈修正歓迎〉客として行く．人を訪問する．客になる．外出する．お出掛けする．

   我只有这一件出客的衣服了＝よそ行きの服はこれしかない．

   这套衣服他平时是不穿的，只出客时才穿＝彼は普段この服を着ることはなく、外出するときだけ着る．

   爹爹那件新衣裳专门留了出去做客穿的＝お父さんのその新しい服は、わざわざよそ行き用に取っておいたものです。

2. 〈方〉嫁に行く．

   大的三个女儿已经出客，离家远去了＝上の三人の娘はすでに嫁に行き、家を離れて遠くに住んでいる．

3. 〈方〉おしゃれ．きれい．
4. 〈方〉裕福である．気前がよい．

chū jiā

出家（する）

chū jiān

〈儿化〉出尖儿．

1. 群を抜く．人並み優れる．
2. 〈方〉（容器に）山盛りになる．

chū chén

1. あかぬけする．世俗から脱する．
2. 〈仏〉煩悩の塵から脱する．

chū jú

1. 〈野球〉アウト
2. 敗退する
3. 淘汰される

   〈類〉淘汰

4. （証券を）すべて売り払う

chū tì

〈儿化〉出屉儿．

蒸籠(せいろう)から蒸し物を出す．

chū zhǎn

展示する．出展する．

chū shān

1. （隠者が出仕すること）山を下りる．下山する．出盧する
2. 出馬する．政界に入る．乗り出す．ポストに就く

   已经退出政界的政治家又出山了＝すでに政界から引退した政治家が再び出馬した

chū xún

（天子が）巡幸に出る．（官吏が）視察に出る

chū gōng

（農地や工事現場などの）作業に出る．仕事に出る．

〈対〉收工．

chū chāi

1. 出張（する）

   和小高出差＝高さんと出張する

   我到中国出一个月的差＝私は中国に一ヶ月出張します．

2. よそで臨時の仕事をする．出稼ぎに行く．

chū shī

1. （見習い工が）年季が明けて一人前の職人になる
2. 〈書〉出兵する．出師(すいし)

   出师告捷＝出兵して初めての勝利する．

chū xí

〈離合詞〉（会合に）出席（する）

〈備考〉議会などの会合に重鎮などが出席する場合によく使われる

〈反〉缺席

chū kù

1. 出庫する
2. 在庫の払出し．出庫．蔵出し

chū diàn

〈方〉品物の受け渡しをする外回りの店員．

chū tíng

1. 〈法〉（法廷に）出頭する．出廷する
2. 〈法〉法廷に召喚する

chū cǎi

1. 〈劇〉（赤い液体を使って）血を流す．
2. 醜態を演じる．恥をさらす．