yào zhǐ

要旨．主要な意味．主意．

yào shi

もし．もし～なら

〈英語〉if

〈類〉如果 / 假如假使 / 如若

〈関連〉要不是

yào me

1. さもなければ．でなければ．
2. ～か、または～か．～でなければ～である．

   〈同〉要么

yào shū

要衝．かなめ．

yào' àn

重大事件．重要案件

〈関連〉大要案

yào sǐ

（程度が）ひどい．ひどく～である．

yāo qiú

1. 要求する．要請する．求める．希望する．請求する
2. 要求．要請．希望．ニーズ．条件．（「必要な条件」という意味の）要件．注文

   这家公司已提出赔偿损失的要求＝この会社はすでに損失の賠償請求した/损失_有道词典

3. 要求事項

yào jīn

1. 重要な渡し場．
2. 重要なポスト．地位

yào diǎn

1. 要点．キーポイント
2. （軍事的な）重要拠点

yào pái

ヒット

〈備考〉カジノのブラックジャックで使われる用語

yào fàn

重要な犯罪者．

yào lüè

要略．大要．

yào mù

要目．重要な項目．

yào kàn

～かどうかにかかっている．に因りけりだ

yào zhāo

重要で実際的な方策．大切な手段

yào sù

1. 要素．要因

   〈類〉因素

   林小枫本科毕业，宋建平硕士毕业．就是说，都具有着成为知本家的基本要素＝林小楓は大卒で、宋建平は修士卒だ．つまり、2人とも知識資本家たる基本的な要素があるのだ

2. （電子地図における）フィーチャ．地物

   〈英語〉feature

yào jǐn

1. 大切である．重要である．

   他很热心的研究农学，而且深信改良农事是最要紧的＝彼はとても熱心に農学を研究しており、かつ農業を改良することはもっとも大事なことであると深く信じていた

2. （情況が）厳しい．深刻である．（病状が）重い．
3. 急ぐ．急いで．

   〈参考〉“要紧”は旧白話では“紧要”とも、なっている．現代北方語では「要紧」を用い、南方では「紧要」が優勢である．しかし、普通話でも「紧要关头」のような例がある

yāo yuē / yào yuē

yāo yuē

1. 約束する．取り決める
2. 〈経〉申し込み（offer）

yào yuē

綱領

yào zhí

要職(ようしょく)．重要な役職

yào liǎn

メンツにこだわる．面目を重んじる．恥を知る

〈備考〉一般に否定形か反語の形で用いられる。肯定的に言うときは要面子を用いる

〈関連〉不要脸

yào jiǎo

劇中の重要な役

yào jué

秘訣．コツ．鍵．ポイント

yào shuō

1. もし～といえば

   〈同〉如果说

   要说是哪边的话，她属于恐龙类型。＝どっちかと言えば、彼女はブスな方だ。

2. ～といえば

   〈同〉说起来

   要说为什么，那是因为你的态度恶劣。＝なぜなら、お前の態度が悪いからだ。

   要说小额这个疙瘩，可实在的上讲究＝小額のこの腫れ物と言えば、実によく研究されていた

yào qǐng

要請する

yào huǎng

ふっかける．掛け値を言う