jǐn guǎn

1. かまわず．どんどん．どしどし．いくらでも ．遠慮なく．

   你要来就尽管来吧！我会将所受的痛苦加倍偿还给你！＝来るなら来い！俺の味わった苦痛を倍返ししてやる！

2. いつまでも～するばかり

   〈類〉总是 / 老实

3. （～である）けれども．～であろうとも．にもかかわらず．たとえ～であっても

   尽管他帮助过我，可是我还是恨他＝たとえ彼が私を助けたことがあるとしても、私はそれでも彼を恨む

   尽管我努力劝说，他还是不同意＝私は説得に励むが、彼は納得しない

   尽管她有困难，她照样继续工作＝辛いことがあっても、彼女はいつもの通りに仕事を続ける

   尽管已是深夜，孩子们仍未就寝＝もう深夜にもかかわらず、子供たちはまだ就寝しない

   〈類〉虽然 / 虽说

   〈関連〉不管 / 即使 / 就是

jìn zhí

職責を果たす

jìn zhì

きわまる．余すところがない．

jìn jié

1. 忠誠を尽くす．
2. 貞節を貫いて死ぬ．

jìn yán

〈書〉

1. 忠告する．いさめる．
2. 表現し尽くす．言い尽くす．

jìn diào

〈会計〉〈金融〉〈略〉デューディリジェンス．デューデリジェンス

〈同〉尽职调查/尽责调查

〈英語〉Due Diligence; DD

jìn zé

責任を果たす

jǐn sù

なるべく早く

〈同〉尽快

jǐn liàng / jìn liàng

jǐn liàng

出来るだけ．極力．なるべく

jìn liàng

堪能する．心ゆくまで～する

jìn rén shì

人事を尽くす．できることはすべてやる．

jǐn kě néng

出来るだけ（～する）

jìn xiào xīn

親孝行を尽くす．

jìn qíng yì

義理を立てる

jìn zé xìng

誠実性

〈英語〉Conscientiousness

jìn xiǎng qīng fú

何不自由ない暮らしを送る

jìn rén jiē zhī

誰でも知っている．知らぬ者はない

jìn rù gòu zhōng

ことごとく罠にかかる

jìn qí suǒ yǒu

ありったけのものを出す．全て出し尽くす

jìn qí suǒ néng

〈成〉持てる力を最大限発揮する．最善を尽くす

〈反〉敷衍了事．

jǐn dào yīng jǐn

すべきことを果たす

jìn lì fú wù

〈通信〉ベストエフォートサービス

〈英語〉best-effort service

jìn lì' ér wéi

力を尽くす．精一杯やる．ベストを尽くす．

jìn shàn jìn měi

〈成〉非の打ち所がない．善美を尽くす．完璧である．

jìn rú rén yì

完全に心にかなう．完全に満足させる．人々の気持ちにぴったりと合っている

jìn xīn jìn lì

全力を尽くす