zài xīn

気に留める．心にかける．

zài yì

意に介する．気に掛ける．頓着する．気にとめる．注意する．こだわる．（多く否定で用いる）

〈類〉在乎．

zài yā

〈書〉（犯人や捕虜などを）監禁中である．拘留中である

zài wò

掌中にある．握っている．

zài jiào

1. （何らかの宗教の）信徒である．信仰を持つ
2. イスラム教を信仰する．

zài shù

1. 数に入る．
2. 運命である．巡り合わせである．

zài wàng

1. 見える．視界に入る

   山顶已经在望＝山頂がもう見える

2. （よいことが）目前である．間近である．もうすぐである

   胜利在望＝勝利は目前だ

zài cháo

朝廷に仕えている．在朝の

〈関連〉在野

zài xiào

在学

zài' àn

〈修正歓迎〉

記録に残されている。既に“档案”に記録されている。

〈英語〉(be) on record

zài lǐ

理にかなっている．理屈に合っている

zài xiàn

〈電脳〉オンライン（の）

zài biān

正規の．常勤の〈例〉在编民警

zài zhí

在職する．現職の

zài háng

1. 玄人である．精通している．上手

   干这个，我最在行了＝これをするのが、私の得意なところだ．

   我对电脑的维修保养很在行＝パソコンのメンテナンスは得意分野です/维修_海词词典

2. 出発する

zài pǔ

（話が）当を得る．

zài táo

逃亡中の．逃走中

zài yě

在野の．民間の立場である．

zài yī qǐ

1. 一緒にいる．（男女が）付き合う．〈同〉交往
2. 同じところにいる．
3. 一体となる．

〈医〉sub-

zài chǎn pǐn

〈会計〉仕掛品

zài lái mǐ

〈台湾〉〈同〉秈米

zài zhì pǐn

仕掛品(しかかりひん)

〈英語〉goods in process

〈同〉在产品

〈備考〉仕掛品は「しかけひん」とも読む

zài dì rén

地元の人

zài dì huà

現地化．地域化．局在化．局地化．ローカライゼーション

〈類〉本地化 / 本土化

〈英語〉localization