中国語の前方一致検索の結果:
該当データ件数61件:
与狐谋皮
実現性の無い要求(をする).相手側の利益に相反する要望(をする).
(←狐にその毛皮をくれと頼む)
与狼共舞
〈電影〉ダンス・ウィズ・ウルブズ
〈英語〉Dances with Wolves
与生俱来
与虎谋皮
〈成〉虎に向かってその皮をよこせともちかける.出来ない相談をする.
与那国岛
与门电路
〈電〉アンド回路.論理積回路(AND circuit)
与鬼为邻
〈成〉亡霊と隣り合わせである.人が死に瀕している例え.命
与死神拔河
死神と綱引きをする.必至の救命活動をしている
与病毒共存
与草木同朽
草木と一緒に腐る。生きている間になにもできず、死んだ後も誰もその実績を覚えていない(書面語)
与非型闪存
NANDフラッシュメモリー
〈英語〉NAND flash
与社会地位相称
分相応
与股票挂钩票据
〈証券〉equity linked note(ELN)
与其……不如……
~よりむしろ~の方がよい
与其在这儿等出租车,不如坐电车去=ここでタクシーを待っているくらいなら、電車で行ったほうがいい.
与其说是不行,不如说是不能=ダメというよりムリだ。
与其……毋宁……
~よりむしろ~の方がよい.
与其浪费时间,毋宁做些有意义的事=時間を浪費するよりもむしろ有意義なことをするほうがよい.
与地理相关的数据
〈環境〉Geo-referenced data
与指数相连的利益
〈経〉index-linked benefit
与环境有关的疾病
〈環境〉Environmentally related diseases
与职员有关的费用
〈経〉staff-related expenses
与股权联系的合约
〈経〉equity-related contract
与财产相连的利益
〈経〉property-linked benefit
与人方便,与己方便
〈同〉与人方便,自己方便.
与人方便,自己方便
情けは人のためならず.
与员工有关连的开支
〈経〉personnel related expenses;staff related expenses
与健康有关的生物技术
〈環境〉Health-related biotechnologies