tiān' é zuò

〈天〉白鳥座．はくちょう座

〈英語〉Cygnus

tiān' é hú

（バレエ）白鳥の湖

tiān' é róng

〈紡〉ビロード．ベルベット

tiān' é chuán

白鳥の形をした遊覧船．スワンボート．

tiān hè zuò

〈天〉鶴座

tiān yīng zuò

〈天〉鷲座

tiān fū luó

〈食〉天ぷら

tiān má shǔ

〈植〉オニノヤガラ属〈学名〉Gastrodia

tiān má sù

〈薬〉ガストロジン

tiān lóng rén

〈台湾〉〈新〉特権階級．台北人．

〈備考〉漫画『ONE PIECE』から

〈参考情報〉

tiān lóng zuò

〈天〉竜座

tiān shàng rén jiān

〈成〉天上とこの世．隔たりが大きいこと．

〈同〉人间天上．

tiān shàng shén jiàng

天の神々．

tiān shàng shèng mǔ

〈同〉媽祖

tiān xià yī jiā

〈成〉〈修正歓迎〉一つの世界、一つの家族．

tiān xià yī tǒng

天下統一．

tiān bù zuò měi

神様は力を貸してくれない．運が悪い

tiān bù jiǎ nián

〈成〉天の神は寿命を貸してくれない．寿命が短いことをいう．

〈参考情報〉

tiān zhǔ jiào huì

〈宗〉カトリック教会．ローマカトリック教会．ローマ教会

〈英語〉Catholic Church；Roman Catholicism

tiān zhǔ jiào táng

〈宗〉（カトリックの）教会．天主堂

tiān zhǔ jiào tú

カトリック教徒．

tiān zhǔ jiào pài

〈宗〉カトリック

tiān zhī jiāo zǐ

〈成〉（漢代に「匈奴单于」に対して用いた称）天の寵児

〈同〉天骄

tiān rǔ yùn dòng

〈史〉〈社〉天乳運動

〈関連〉束胸

〈備考〉中華民国時代、それまでの胸を締め付けて平らに見せようという女性にとって窮屈な風習を改めようとした女性解放運動の一種。

tiān rén jiāo zhàn

1. 理性と私欲を天秤にかけて考慮すること．さんざん考慮すること．迷いに迷うこと

   〈関連〉天理 / 私欲

   他面对金钱的诱惑，经过一番天人交战，终于决定拒绝贿赂。＝彼は金の誘惑を前にさんざん考えてから、わいろを拒絶することに決めた。

2. 〈電影〉トラフィック