〈医〉uterine gauze packer

zǐ gōng jǐng mò piàn jiǎn chá

〈医〉パパニコロウ試験．パパニコロウ塗抹試験．パップテスト

〈備考〉俗に言うところの「子宮頸がん検査」を指す。

〈英語〉Pap smear test；Pap test

〈同〉巴氏早期癌变探查试验 / 帕帕尼科拉乌试验

zǐ yù yǎng' ér qīn bù zài

孝行したいときに親は無し

〈備考〉本来は「（树欲静而风不止，）子欲养而亲不待（孔子家語・致思第八）」だが、「子欲养而亲不在」や「子欲孝而亲不在」とする例も見られる。

zǐ yù yǎng' ér qīn bù dāi

〈諺〉孝行のしたい時分に親は無し

〈医〉uterophotography

〈医〉endometrial biopsy curette

〈医〉hysterostat

〈医〉electrohysterography

〈医〉HSG(hystero-salpingogram)

〈医〉cervix biopsy forceps

トラッキングストック

〈医〉electrometrograph

〈医〉hysteromucography

zǐ bù xián mǔ chǒu , gǒu bù xián jiā pín

〈諺〉〈同〉儿不嫌母丑，狗不嫌家贫．

〈医〉hysterosalpingography；hysterotubography；metrosalpingography；metrotubography；uterosalpingography；uterotubography