nán / nàn

nán

難しい

〈反〉简单 / 容易

nàn

1. 災難．災い
2. なじる．責める

nán wéi

1. 困らせる．閉口させる．難題をふっかける．いじめる
2. 苦労させられる．苦労をかける
3. 〈套〉ご苦労様でした．ご迷惑をおかけしました

   难为你了，帮我买了菜＝ご苦労様でした、買い物を手伝ってくれて．

nán shì

難事．やっかいな事

nán u yú

～するのは容易ではない

nán chǎn

難産する

〈備考〉日本語と同様に比喩的な用法もある

nán rén

1. （難しくて閉口する）やっかいである
2. 難しい仕事を任された人

nán yǐ

～しにくい．～しがたい

nán zhù

1. 当惑する
2. 困らせる

   那个问题把她难住了＝あの問題に彼女は困り果てた(dict.cnの难住(引用元))

nàn qiáo

国外で迫害を受けている華僑．

nán bǎo

保証できない．～しないとも限らない

〈同〉保不住

nán dǎo

困らせる．参らせる

nán miǎn

避けられない．免れない．～してしまうものだ．ありがちな

〈同〉免不了．

〈関連〉未免／不免

nán guān

難関．問題点

nán bàn

手を焼く．持て余す．やりにくい．処理が難しい．〈類〉乱子/麻烦

nàn yǒu

一緒に災難に遭った人．（特に政治犯などで）共に迫害を受けた人．苦難を共にした友人

nán shòu

1. 体の具合が悪い．たまらない．気持ちが悪い．

   昏暗的光线使眼睛很难受＝薄暗い光は目に良くない/难受_有道词典

2. （精神的に）苦しい．つらい．やりきれない．情けなく思う．不快である．〈反〉舒服

   心里很难受＝とてもつらい．

nán chī

食べにくい．まずい

〈反〉好吃．

nán tīng

1. （音が）聞きづらい．耳障りな
2. （言葉が粗野で）聞くに耐えない．耳障りだ．聞き苦しい．下品だ

   难听死了＝（聞くに耐えないほど）下手くそ！

3. （うわさなど）聞こえが悪い

   难听的实话＝聞きたくない事実

   〈同〉刺耳

nán shàn

良い結果を得るのがむずかしい。いつまでたってもうまくいかない。

nán kān

1. 堪えがたい．たまらない
2. 決まりが悪い．ばつが悪い．気まずい．

   这件事情让他感到很难堪，脸都涨红了＝この事は彼にとってとてもばつが悪く感じられ、顔はすっかり真っ赤になった(百度汉语の难堪)

3. 困って

nán chu/ nán chǔ / nàn chù

nán chu

困難．問題点

nán chǔ

付き合いにくい

nàn chù

災難．災禍

nán róng

許し難い．勘弁できない

nàn shǔ

災難に見舞われた家族．

nán píng

収まらない.治まらない

nán dù

難度