zhēng

1. （相手に負けないように）争う．競う．競争する
2. （一定の物事を）手に入れようと争う．実現しようとして競う．争って手に入れる．競って実現しようとする
3. 口論する．言い争う．口喧嘩をする．口争いをする．いさかいをする
4. 〈反語〉どうして～だろう
5. 足りない．もう少しで（広東語）
6. 借りがある．金の借りをつくる（広東語）

qīn / qìng

qīn

1. 親．父母
2. 肉親の．実の
3. 親類．親戚
4. 婚姻
5. 花嫁
6. 親しい．仲がいい〈反〉疏
7. 自分の．自分で．自ら
8. 口づけする．キスする．頬ずりする
9. たしなむ．親しむ．～を好む
10. （動詞の後ろについて）傷つく．影響を受ける（広東語）
11. 〈網絡語言〉お客様〈略〉亲爱的

qìng

〈関連〉亲家

xì

1. 〈広東〉～です．～である．～だ

   〈粤拼〉hai6

   〈北京語〉〈同〉是

2. 〈方〉（広東語）（返事）はい

   〈備考〉系とも表記する。

   〈参考〉粵典の係

xīng / xìng

xīng

1. 興る．はやる．盛んになる
2. 盛んにする．盛り上げる
3. 興す．はじめる．創立する
4. 起きあがる．立ち上がる
5. 許す
6. あるいは．～かもしれない
7. 姓
8. 流行する（広東語）
9. 暑い（広東語）

xìng

1. 興味．興趣．おもしろみ
2. 好む

gōu / gòu

gōu

1. チェックマークや傍線などで印を付ける

   用红笔把重要的地方勾出来＝赤ペンで重要な部分に印をつける．

2. 輪郭をとる．描く
3. 塗りつぶす．隙間を埋める

   外墙勾缝＝外壁の隙間を埋める．

4. 〈食〉あんかけ．とろみをつける
5. 引き起こす．～のきっかけを作る．引き起こす
6. 結託する．ぐるになる
7. 姓
8. トランプのJ
9. 歳．年齢（広東語）
10. ベルクロ（マジックテープ）のオス側（フック側）
11. （直角三角形の）最短の辺．

gòu

1. よくない事柄
2. 姓

huà / huā

huā

費やす．使う

〈関連〉花

huà

1. 変わる．変化する．変える．変化させる
2. 感化する．教化する
3. とける
4. こなす．消化する．取り除く．なくす
5. 焼く
6. （仏教．道教）死ぬ
7. 〈略〉化学
8. ～化（する）（近代化，緑化など）．ナイズ（する）．ナイゼーション．ニゼーション
9. 布施を求める

   化顿斋饭＝托鉢で食べ物を求める．

10. 寛容的な．寛大な（広東語）

dān / chán / shàn

dān

1. 片方の．単一の．モノ～

   单膝＝片膝

   单臂＝片腕

2. 奇数の
3. 単独で．一人で
4. ただ．単に

   单就结果来看是个很好的协议。＝結果だけ見ればよい合意である。

5. 単純な．簡単な
6. 弱々しい
7. ひとえ（の服）
8. シーツ
9. 書きつけ．表．リスト．伝票．ビラ．チラシ（本来折り曲げない性質の印刷物）

   菜单＝メニュー．

10. レシート．領収書（広東語）

chán

〈関連〉单于

shàn

1. 姓
2. 地名用の字．

jù / gōu

gōu

国名や人名に用いる漢字

jù

1. 文．センテンス
2. 〈量詞〉（言葉や文を数える）つ．言(こと)．句．

   一句话的力量＝一つの言葉の力．

3. 〈量詞〉一時間（広東語）

lè

1. シンガポールの別称

   〈同〉叻埠 / 石叻 / 新加坡

   〈参考〉汉典の叻

2. 〈広東〉（ある事柄が）得意である

   〈粤拼〉lek1

   有人讀書叻、有人打波叻＝ある人は勉強が得意で、ある人は球技が得意だ

3. 〈広東〉賢い．頭のいい．有能な

   由細到大佢都係一個叻仔 = 小さい頃からずっと彼は賢く有能だった

4. 〈修正歓迎〉〈方〉（広東語）ニッケル〈同〉镍

miē

1. 〈擬声〉ヒツジの鳴き声．めえー

   一只山羊咩咩叫着＝1頭のヤギがメエメエ鳴いている．

2. 〈広東〉（疑問詞の）何(なに)

   〈粤拼〉me1

   〈備考〉広東語「乜嘢」の短縮形

   應該用咩方法？＝何の（どんな）方法を使えばいいの？

   〈参考〉粵典の咩

xíng

1. 鋳型．型．枠

   砂型＝砂型．

2. 型．タイプ．大きさ．サイズ

   血型＝血液型．

3. かっこいい．イケてる（広東語）
4. 状〈例〉ピラミッド状

ān

1. 安定する．落ち着く
2. 安心させる．落ち着かせる．安定させる
3. 満足する
4. 安全．安泰
5. 置く．安置する
6. 取り付ける．据え付ける．設置する

   它原来是亭子，后来安上玻璃窗，改成暖阁＝それは元々あずまやであり、後にガラス窓を取り付け温室部屋に改良していた

7. （汚名などを）着せる．かぶせる．押しつける．でっち上げる
8. たくらむ．（よくない考えなどを）抱く
9. 〈略〉〈電〉〈単位〉アンペア

   〈英語〉Ampere〈記号〉A

   〈備考〉電流の単位

   〈同〉安培

10. 〈単位〉オンス（広東語）

    〈同〉安士〈関連〉盎司 / OZ

11. どこに
12. どうして
13. 姓

qū

1. 折る．折れる．曲げる．曲がる

   〈反〉直．

2. 屈服する．屈服させる．屈する
3. 筋が通らない
4. 悔しい思いをする．無実の罪を着せられる
5. 姓
6. 人に無実の罪を着せる（広東語）
7. 〈化〉クリセン〈英語〉chrycene

jīng

1. 驚く．驚かせる．びっくりする
2. 畏れる．怖がる．心配する（広東語、台湾語）

zhā / zā / zhá

zā

くくる．縛る．束ねる．巻きつける．結びつける

zhā

1. 刺す．突き刺す．刺さる．ちくちくする

   手上扎了一根刺＝手に棘が刺さった．

2. 潜り込む．入り込む
3. 駐屯する
4. ジョッキに入れた生ビールの数を数える．
5. 昇進する（広東語）

zhá

〈関連〉扎挣

pī

1. 平手で打つ
2. 作文などに評語などをつける
3. 批判する
4. 大量にまとめて売買する
5. 〈量詞〉（まとまった数量の）物・人．ロット．口．組
6. 回．号
7. 〈紡〉スライバー．篠
8. 占い師が運勢を占う．未来を予測する（広東語）
9. 果物の皮を剥く（広東語）
10. 〈食〉パイ（広東語）
11. 手紙（＝信）（台湾語）
12. 決裁する

lā / lá / lǎ

lā

1. 引く．引っ張る

   拉上浴帘＝シャワーカーテンを閉める．

2. 〈音〉（弓を使って弦楽器を）弾く

   拉小提琴＝バイオリンを弾く

3. （車で）運搬する．運ぶ
4. （部隊を）引率して移動させる
5. 引き延ばす．長引かせる．長くのばす
6. 育てる
7. 援助する
8. 巻き込む．巻き添えにする
9. コネを付ける．取り入る
10. おしゃべりをする
11. 排便する
12. 捕まる．警察に連行される（広東語）

lá

（刃物で）切る．傷を付ける．切開する

〈関連〉剌

lǎ

〈関連〉半拉 / 虎不拉

jǐ

1. ぎっしりと．押し合いへし合い．混む

   挤着睡＝雑魚寝する

   路旁有小茶馆，但是他不能进去，他不能和下等人一块挤着去＝道端には小さな茶館があったが、彼は入れない．彼は下等な人と一緒に押し合いへし合いすることができないのだ

2. 押し合う．押しのける．割り込む
3. 搾り出す．押し出す

   挤曲奇＝クッキー（の生地）を絞り出す

   挤牙膏＝歯磨きをチューブから押し出す．

   挤时间＝時間を作る．

4. 物を置く（広東語）

zhā

1. 手でつかむ．指でつまむ
2. 指を広げる．指を伸ばす
3. 車を運転する（広東語）
4. 手を広げて親指と小指の長さの単位（云南方言）

niǎn

1. （手で）揉む．擦る
2. （手で）つまむ

   〈関連〉拈

3. 〈方〉〈俗〉（広東語）陰茎

cā

1. 拭く．拭う．磨く

   擦地＝床を拭く（磨く）．

2. こする
3. 擦り込む．塗る．つける

   你擦什么牌子的香水？＝どこ（どのブランド）の香水をつけていますか？

   擦口红=口紅をつける．口紅を塗る

4. すれすれで通り過ぎる．かすめる
5. 大根などをおろす．する
6. 〈方〉食べる．満足するまで食べる（広東語）
7. 〈網絡語言〉FUCK．クソ

   〈同〉肏

8. 〈網絡語言〉（汗を）拭く．（自分で自分の汗を）拭う

   〈同〉擦汗

9. 〈網絡語言〉〈嘆〉（驚きを表す）えっ．うわっ

shǔ / shù / shuò

shǔ

1. （数や順序を）数える．調べる

   数钱＝金を数える．

   数数儿＝数を数える．

   他站起来，数他自己的行李，一共八件，全堆在另一卧铺上＝彼は立ち上がり、自分の荷物を数えると、全部で八つで、全て他の寝台に載せていた

2. （非常に程度が高いこと）～に数えられる

   果然说香港大亨就数李嘉诚最有钱了。＝香港の大富豪と言ったら、やっぱり李嘉誠だ。

3. あげつらう．批判する（広東語）

shù

1. 数．数量

   〈備考〉儿化することもある．

2. 運命．巡り合わせ
3. 若干の．いくつかの．複数の

shuò

たびたび．しばしば

zhěng

1. 丸ごとの．全部の．全体の．まとまった．そろった
2. かっきり．ちょうど．きっちり．端数のない．過不足のない．也

   金1万円也＝1万日元正〔整〕

3. きちんとしている．整っている
4. 整理する．整頓する．整える
5. 修理する．直す
6. 懲らしめる．つるし上げる．とっちめる．苦しめる

   挨整＝痛めつけられる．

7. やる．する．つくる

   整一把＝やってみる．

8. 食事を作る（広東語）
9. 食事を食べる（広東語）
10. ～中

    一整晚＝一晩中

kuǎn

1. ねんごろに．いんぎんに
2. もてなす
3. 〈法〉項．款
4. 金
5. （書画などの）落款
6. ゆっくりと．おもむろに
7. さま．様子（広東語）
8. バージョン．モデル

bō

1. 波．波動
2. 変化．事件の例え
3. 走る．逃げる
4. 〈広東〉ボール

   〈同〉球

   〈英語〉ball

   〈備考〉英語のballの発音が広東語の波に似ている事から

   〈粤拼〉bo1

5. 〈広東〉女性の胸．おっぱい〈関連〉波霸
6. 〈量〉ひとまとまりの〈類〉拨． 批　〈参考情報〉“一拨”还是“一波”？