dēng shén

1. ランプの精．ジーニー

   〈備考〉『千一夜物語』の登場人物

   〈関連〉一千零一夜 / 天方夜谭

2. 〈方〉（広東語のスラング）逆神(ぎゃくしん)．逆神(ぎゃくがみ)

   〈備考〉予想が全て外れる人

〈参考情報〉

diǎn jie

〈方〉（広東語）dim2gai2

1. なぜ．なんで 为什么
2. どのように解釈するか 怎么解释

wū lóng

〈港台〉間違い．ミス．失敗

〈発音〉wu1lung2（広東語）

xiá dàn

〈修正歓迎〉〈食〉〈方〉（広東語）ゆで卵

〈北京語〉水煮蛋 / 水煮鸡蛋

〈英語〉Boiled egg

shāo ròu

〈食〉（広東語）豚の丸焼きの肋骨部分〈関連〉烧猪

xióng xiā

〈魚介〉〈方〉（広東語）クマエビ〈同〉花虾〈北京語〉短沟对虾〈参考〉香港魚網のPenaeus semisulcatus

bào shí

1. うんこをする（広東語）
2. 発破をかける．爆薬で岩や山を切り崩す〈修正歓迎〉

bào hóng

人気が出る．人気が爆発する（広東語）

bà b

〈方〉（広東語）パパ

diē dì

父（広東語）．daddy

shī hān

〈方〉〈魚介〉（広東語）ハイガイ（灰貝）

〈北京語〉泥蚶

zhū pá

1. 〈食〉ポークソテー
2. ブス．デブ女（広東語）

zhū pái

1. 〈食〉ポークチョップ
2. 〈俗〉ブス．醜い女性（広東語）

māo zhǐ

〈方〉（広東語）カンニングペーパー

〈関連〉出猫

〈参考〉粵典の猫纸

bān jǐ

〈食〉〈広東語〉パンケーキ

bān fáng

1. 監獄．留置所．牢屋
2. （役所の使用人などの）詰め所．
3. 下級役人．下役．
4. 〈広東語〉〈粤拼〉baan1fong2

   教室．クラスルーム

〈参考情報〉

wǎ bēi

〈方〉〈修正歓迎〉（広東語）陶器のカップ

〈備考〉例えば香港のスタバで飲み物を頼むと通常紙コップが使用されるので陶器のマグを使用したい場合は「瓦杯（用瓦杯）」と指定する。

shēng xìng

1. 生性(うまれじょう)．生まれつきの性格．天性．たち．持ち前．

   〈類〉天生/与生俱来/生就/先天性/生性/秉性/天资/个性

   她生性乖巧＝彼女は生まれつき愛くるしい．

   她生性容易紧张＝彼女は生まれつき緊張しやすい

2. 物分りがよい(広東語)

shēng piān

1. （コンデンサーの）グリーンシート

   〈英語〉green sheet

2. 〈方〉未完成の映画（広東語）

diàn xīn

1. 〈電〉単電池．（バッテリーの）セル

   〈英語〉cell

   〈関連〉电池组

2. 〈電〉電池（広東語）

fān shǔ

1. 〈植〉サツマイモ

   〈学名〉Ipomoea batatas

   〈同〉红薯．

2. アホ．バカ（広東語）

diān gǒu

〈方〉（広東語）狂犬〈英語〉mad dog〈備考〉見境無くわめき散らす人を形容する事もある様だ。例: 成隻癲狗咁亂吠〈修正歓迎〉

dēng duì

（主に人や動物同士の関係について）つりあう．ふさわしい

〈備考〉広東語「登对（dāng deui）」が由来。

bái xiè

〈魚介〉〈方〉（広東語）ガザミ〈北京語〉三疣梭子蟹〈参考〉香港魚網のPortunus trituberculatus

bái huà

1. 空言(そらごと)．無駄話
2. 白話(はくわ)．口語．俗語

   〈関連〉古白话 / 文言

3. 〈俗〉広東語(かんとんご)

   〈同〉粤语 / 广东话