pò

米のかす

cū

1. 太い．幅広の．
2. （粒が）粗い
3. （声が）太い

   〈反〉细

4. いい加減な．おおざっぱな．雑な．ちゃちな．大まかな．
5. そそっかしい．
6. 荒々しい．粗暴な．

   他的粗嗓门儿使我们感到刺耳＝彼の粗野な声は私たちには耳障りだ

7. いくらか．多少は．大体．ほぼ

nián / zhān

nián

1. 粘る．ねばねばする．ベタベタする．〈同〉黏
2. 姓

zhān

1. （粘りけのある物が）くっつく．はりつく．つく．
2. （粘りけのある物で）はる．はりつける．つける．

xī

1. 砕いた米．小米
2. もみぬか．玄米の外皮

yuè

1. 広東と広西
2. 〈地名〉広東省の別称

   〈同〉广东省

zhōu / yù

yù

1. 生み育てる
2. 売る

zhōu

〈食〉おかゆ

〈関連〉稀饭．粥铺

〈備考〉生の米から煮込んだものを「粥」、一度炊いたお米を使って煮込んだものを「稀饭」という。しかし実際は混同して使われることが多い。

liáng

1. 上等な穀物
2. 粟の優良品種．〈植〉アワ〈学名〉Setaria italica

jīng

〈植〉ウルチ（イネの一種）

yuè

〈地名〉広東省の別称

〈簡〉粤

cuì

1. 混じりけのない．純粋な
2. 精髄

jīng

1. 選りすぐりの．混じりけ無い．精製された
2. 精髄．エキス．エッセンス
3. 立派な．優れた
4. 精密な．細かい
5. 賢い．利口な
6. 詳しい．精通した
7. 精力．精神
8. 精液．精子
9. 化け物．もののけ
10. 非常に．とても．大変．ひどく

guǒ

〈台湾〉中に具を入れたモチのような食べ物

〈発音〉（閩南語）guei4

hú / hū / hù

hū

（糊状の物を）塗りつける．隙間や穴を埋める．塗り込める

hú

1. 糊付けする．糊ではる
2. かゆ．
3. 焦げる．焦がす

   〈同〉煳．

hù

かゆ状の食べ物．ペーストなど

táng

1. 〈理〉糖
2. 砂糖
3. 飴．キャンデー
4. 砂糖漬けの．砂糖入りの（食物）

   〈量詞〉块/颗

qiǔ

1. 古代の干し飯
2. （ご飯・麺類などがくっついて）どろどろになる．団子状になる

   快点儿吃吧，再不吃面条就糗了＝さっさと食べなさい，食べないとどろどろになるよ

3. 〈台〉気まずいさま．恥ずかしいさま

   好糗！＝すごい恥ずかしい！

4. 〈方〉長い間弱火でとろとろ煮る

   他爱喝稠粥，放在火上糗着吧！＝

   彼は濃いお粥が好きだから、火の上に置いてとろとろ煮なさい！

5. 〈方〉（外出もせず家などで）縮こまる．寄り添って一塊になる

   整天挨家糗，也不出去＝一日中家で縮こまっており、外出もしない

méi / mí

méi

うるちきび．

〈同〉穄子．糜子

mí

1. 粥．粥状のもの．
2. ただれる．ぐちゃぐちゃになる．
3. 消耗する．浪費する．〈類〉靡
4. 姓

kāng

1. ぬか
2. ぬか状の粉末

   〈備考〉飼料や肥料に使われる、エビの殻やサツマイモの蔓、ソラマメのさや等を乾燥させて粉末状にしたもの．

3. すが入る（大根などの内部に細かい穴が開く．すかすかになる）

nuò

1. もち米
2. （穀類の）粘り気

xì / jì

xì

1. 系統．一続きの
2. （大学の）学部
3. 〈地質〉紀
4. 関係する．関わる
5. （思いを）断ち切れない
6. （ひもなどで）つるして下ろす．つるし上げる
7. つなぐ
8. 拘禁する
9. 〈書〉～です．～である．～だ

   〈参考〉“系”が繋詞に用いられるようになったのは“是”よりもずっと遅れた．『近思録』に大量に用いられており、宋代にその用法が起こったと考えられる．

10. 〈広東〉（返事）はい

    〈備考〉係とも表記する。

    〈同〉是

jì

結ぶ．締める．（ボタンなどを）掛ける

sù

1. 無地の．白の
2. 地味な．けばけばしくない．色味を抑えた
3. 精進料理
4. 元の．本来の
5. 元になる物質．本質的な物
6. 日頃の．いつもの．普段の
7. かねてから．以前から．

   素无交往＝以前から行き来がない．

8. 〈網絡語言〉是の意味

chōu / chóu

chōu

1. つむぐ．物事の糸口を引き出す
2. 文章などをまとめてつづる

chóu

古語の绸と同じ意

léi / lěi / lèi

léi

縄（で縛る）

lěi

1. 積み重なる．累積（する）．ためる
2. 何度も繰り返す．続ける
3. （石などを）積み上げる．築く
4. わずらわせる．手数（をかける）．巻き添え（にする）

lèi

1. 疲れる

   爬山好累啊＝山登りはとても疲れるなあ

2. 疲れさせる．わずらわせる

   家庭之累，大半有儿女造成＝家庭の煩いは、大抵子どもによって作られる

3. 働く

jié / xié

jié

〈同〉洁

xié

〈古〉（周囲の長さを）測る

xù

1. 綿．真綿．綿上のもの
2. （服や布団に）綿を入れる
3. くどい

yáo / zhòu

yáo

1. 夫役．労役
2. 歌．民謡．歌謡
3. デマ

zhòu

〈古〉占いの文句