zá bān

〈魚介〉〈方〉（広東語）コクテンアオハタ〈北京語〉镶点石斑鱼〈修正歓迎〉

shān bān

1. 〈魚介〉〈方〉（広東語）ウェイビーラインド・グルーパー〈北京語〉波纹石斑鱼
2. 〈魚介〉〈方〉（広東語）マダラハタ〈北京語〉清水石斑鱼

dù zhòng

1. 〈植〉トチュウ

   〈学名〉Eucommia ulmoides Oliv.

2. 〈中薬〉とちゅう
3. 〈魚介〉〈方〉（広東語）ヒラソウダ〈学名〉Auxis thazard〈北京語〉扁舵鲣〈参考〉香港魚網の扁舵鲣
4. 〈魚介〉〈方〉（広東語）カツオ（鰹）〈学名〉Katsuwonus pelamis〈北京語〉鲣〈参考〉香港魚網の鲣

níng bīn

〈食〉グラクソ・スミスクラインによるカシス味ジュースRibenaにレモンを加えた飲み物（広東語）〈関連〉利宾纳

zhuō qiú

1. ビリヤード（広東語）〈同〉台球 / 撞球
2. 〈台湾〉卓球．ピンポン

qiáo duàn

〈修正歓迎〉〈電影〉（映画等で）話が展開するきっかけとなるシーン

〈同〉哏．

〈英語〉Bridge Plot

〈備考〉広東語での「橋」（kiu4-2）は「方法、手段、知恵、対策、手立て、策略」の意味があって、「戲橋」（hei3 kiu4）とは「芝居のあらすじ」・「（映画・演劇のあらすじを書いている）パンフレット」である。「橋段」（kiu4-2 dyun6）もそこから派生した語かもしれない。

〈参考〉百度百科の桥段 （电影术语（叙事方式等））

shū huà

〈方〉（広東語）ソファー〈北京語〉沙发

shū bā

スープ（広東語）

méng fěn

〈食〉〈方〉（広東語）フォー

〈英語〉Pho, Pho Vietnamese rice vermicelli

〈参考情報〉

shuǐ ba

1. カフェやバー（広東語）
2. ドリンクバー．喫茶店等でコーヒーや紅茶等ソフトドリンクを専門に作る為に設けられた場所〈修正歓迎〉

shuǐ yú

1. 〈動〉スッポン

   〈類〉团鱼/甲鱼/团鱼/王八/鳖

2. 〈方〉（広東語）騙されやすい人．カモにされる人

   〈参考〉粵典の水魚

shā chén

1. 砂埃(すなぼこり)
2. 意気軒昂で傲慢な．鼻高々しく（広東語）

shā zhǎn

〈広東〉〈香港〉巡査部長(じゅんさぶちょう)

〈粤拼〉saa1 zin2

〈備考〉英語 sergeant の広東語音訳

〈参考〉羊羊粵語の沙展

yóu qì

〈方〉（広東語）油で揚げた食品の総称。香港の粥屋のメニュー等で見られる。例: 油条、牛脷酥、煎堆。

yóu bān

〈魚介〉〈方〉（広東語）クエ〈北京語〉褐石斑鱼

yóu zhàn

〈方〉 （広東語）ガソリンスタンド

yóu jī

1. 醤油で味付けした鶏〈同〉 豉油鸡
2. 辺りをうろつく（広東語）

bō zǎi

1. おっぱい（広東語）
2. 〈商標〉〈食〉香港やマカオのコンビニで売られている電子レンジで温めるタイプの弁当のブランド・Eat-east。波仔飯。

ní měng

〈魚介〉〈方〉（広東語）アイゴ（藍子）〈北京語〉褐蓝子鱼

yǒng péng

〈修正歓迎〉〈体〉〈方〉（広東語）海水浴の為に海に降りる為の粗末な作りの小さな橋、及びそれに付随する更衣室、物置、シャワー施設等。

〈英語〉Swimming shed

〈参考情報〉

jié jìng

1. きれいである．清潔である．よごれのない

   〈同〉干净

   空气是非常洁净的＝空気が非常にきれいである．

2. 掃除してきれいにする（広東語）

xiāo yè

よる夜中に食べる食事（広東語）．夜食〈同〉宵夜

huá shuǐ

1. サーフィンをする（広東語）
2. 〈体〉水上スキー．ウェイクボード

   〈英語〉water skiing．wakeboarding〈同〉滑水运动．纜繩滑水

dī shuǐ

1. 水滴
2. 〈方〉〈修正歓迎〉（広東語）もみあげ

   〈同〉鬓角

3. 〈建〉軒瓦の先端．
4. 〈建〉隣接する建物の間に設ける雨水を流す空間．

lòu qì

1. ガス漏れ．エア漏れ
2. 空気が漏れる．ガスが漏れる
3. なかなか行動を起こさない．なかなか心を決められない（広東語）