pū jiē

〈罵〉〈貶〉

1. 消え失せろ．馬鹿野郎．

   2．ダメだ．マズい．

   〈修正歓迎〉

〈参考情報〉

dǎ lěng

1. 潮州の街頭の屋台料理
2. 〈食〉潮州料理のうち魚を使った冷製オードブル〈同〉潮州鱼饭
3. 潮州式の街頭の屋台料理を食べる（広東語）

dǎ gé

1. ビデオにモザイクを入れる（広東語）
2. （縦横に）罫(けい)を引く．

dǎ bō

1. サッカーをする（広東語）
2. 球技を行う（広東語）〈同〉打球

qiǎng zhá

1. 急いで～をする（広東語）
2. 前倒しする．繰り上げる

tuō jiē

〈方〉〈修正歓迎〉キャリーバッグ．スーツケース（広東語）

bài shān

〈広東〉（清明節や重陽節等に）先祖の墓参りをする．墓参りをする（広東語）

〈粤拼〉baai3 saan1

〈類〉扫墓 〈関連〉拜祭 / 祭祖

〈参考〉粵典の拜山

lǎn chǎo

〈方〉（広東語）自分にもしもの事が有るなら、加害者を巻き添えにし共に滅びる．死なばもろとも

〈類〉玉石俱焚 / 同归于尽

〈参考〉Wikipediaの攬炒

gǎo cuò

1. 何かの間違いだろう？（広東語）〈同〉有冇搞错
2. 間違う．勘違いする

zhuàng yán

折よく出くわす．折悪く出くわす（広東語）

偶然出会う

fàng liào

〈修正歓迎〉〈方〉（広東語）情報を流す

sǎn huò

1. ばら積み品
2. 在庫を売り切る．持ち株を売り払う（広東語）
3. 混載〈英語〉Less than Container Load (LCL)

wén yí

文具(広東語)

fāng yú

〈食〉〈方〉（潮州語或いは広東語）干しヒラメ〈同〉大地鱼乾〈関連〉方鱼肉碎蚝仔粥

wú dǐ

1. 底なしに．際限なく
2. 底がない
3. 下着を着けずに（広東語）

zhǐ yì

1. 趣旨．意図．意志．目的
2. 頼みをかける．望みをかける（広東語）
3. 求める．～したいと思う（広東語）
4. 〈同〉圣旨

   中国的养蚕事业就在皇帝的旨意下，推广到了全国＝中国の養蚕事業は皇帝の命令の下、全国に普及した．

   〈備考〉封建時代に皇帝が下した命令、或いは発表した言論

chūn dài

〈方〉（広東語）陰嚢(いんのう)

〈同〉膥袋〈関連〉膥

〈北京語〉阴囊

〈参考〉香港網絡大典の春袋

shài shì

〈広東〉サイズ

〈粤拼〉saai1 si2

〈備考〉英語sizeの広東語音訳

〈参考〉粵典の晒士

〈普通話〉尺码

wǎn' ān

おやすみ

〈備考〉テレビの番組終了時に使われる程度てま、一般的に家庭内では使われない．

〈参考〉李凌燕／広東語訳　鄧超英／台湾語訳　鄭正浩『携帯版中国語会話とっさのひとこと辞典』DHC、2000年、25頁

yuē yóu

〈虫〉〈方〉（主に広東語）ゴキブリ

〈北京語〉蟑螂

〈参考〉百度百科の曱甴

yǒu xíng

洗練されている．スタイリッシュな．粋な．

（多くは、男性または男性向け商品に対して用いる．広東語由来か．）

〈関連〉型男

〈修正歓迎〉

yǒu liào

1. （人に対して）素養がある．実力のある
2. （ものに対して）豊富な．価値のある

   〈備考〉広東語の「有料(yáuh liú )」が由来と思われる

   〈修正歓迎〉

mù yú

1. 木魚
2. 〈音〉（楽器の）ウッドブロック
3. 〈食〉かつお節
4. 店の外に連れ出して性交渉できるナイトクラブのホステス（広東語）

jī chǎng

1. 空港．飛行場
2. 貧乳．ペチャパイ．胸の小さな女性

   〈類〉洗衣板

   〈反〉波神 / 波霸

3. セックスサービスを提供するマッサージパーラーやサウナ（広東語）
4. 〈俗〉〈網絡〉SSやSSRなどのサービスを提供する事業者、プラットフォーム

jī tóu

1. 飛行機の機首
2. 〈機〉ヘッド
3. エンジン．車のエンジン（広東語）