tiān péng

1. 〈建〉天井

   仓库天棚太低，卡车开不进去＝倉庫は天井がとても低くて、トラックは入っていけません．

2. 日よけのためのアンペラ屋根

   〈同〉凉棚

3. 建物の屋上（広東語）

jiā zhù

1. 挟んで固定する
2. ～に合わせる（広東語）

yǎn liè

〈広東〉〈食〉オムレツ

〈粤拼〉am1 lit6

〈備考〉英語omeletteの広東語音訳

〈参考〉羊羊粵語の奄列 / 維基百科の奄列

hǎo fǎn

1. 〈方〉仲直りする．
2. 〈方〉回復する

   〈備考〉広東語である．

cháng' é

1. 月にすむと言われる仙女の名前
2. 中国神話に登場する人物。后羿の妻
3. 道教の月神
4. 2月の別称〈関連〉羿
5. くどくどと同じ話を繰り返す女性（広東語）
6. 中華人民共和国初の月周回衛星（嫦娥1号）

mā biàn

ツインテール（広東語）．おさげ髪

ān shì

〈量詞〉オンス（広東語）

〈関連〉盎司

shí jì

1. 実際．実情
2. 実際の．現実的な．実在の．具体的な

   实际成本比我们预料的高得多＝実際の費用は私たちが予測していたものより高かった/成本_海词词典

   从实际角度考虑，我劝你不要去＝現実的な観点から考えると、私は君に行くべきでないと忠告する/实际_有道词典

3. 実利的な（広東語）

   实际GDP=実質GDP

bīn zhōu

1. 〈略〉〈地名〉ペンシルベニア州

   〈同〉宾夕法尼亚州

2. 〈略〉〈地名〉（黒竜江省哈爾浜市賓陽県の）賓州鎮
3. ペニス（広東語）

   〈同〉宾鸠

wěi zhǐ

1. 〈方〉〈船積〉（広東語）メーツ・レシート〈英語〉Mate's Receipt
2. 〈方〉〈船積〉（広東語）ドック・レシート〈同〉码头纸〈英語〉Dock Receipt

niào dài

〈方〉（香港の広東語）モバイルバッテリー

〈北京語〉移动电源

bù lín

〈食〉〈広東〉プラム

〈粤拼〉bou3 lam1

〈備考〉英語「plum」の広東語音訳

〈参考〉粵典の布冧

gān cōng

〈方〉〈植〉（広東語）エシャロット〈英語〉shallot〈関連〉火葱

píng yóu

〈方〉（広東語）普通郵便(ふつうゆうびん)．船便(ふなびん)

〈英語〉surface mail

〈北京語〉水陆路邮件 / 海运邮件

kāi zhàn

1. 戦いを始める． 戦争を始める．戦端を開く
2. セックスをする（広東語）

kāi sēn

〈網絡語言〉嬉しい

〈備考〉広東語の「Hoi Sam」の発音に似せて作られた語。开心と同じ。

kāi bō

1. 球技の試合を開始する（広東語）〈同〉开球
2. セックスを始める（広東語）
3. 喧嘩を始める（広東語）

yǐn zhì

〈方〉（広東語）エンジン

〈英語〉engine

hěn shuǐ

〈方〉

1. 非常によくない．劣る（広東語、東北方言）
2. 非常に美しい（閩南語）

xīn shuǐ

〈方〉

1. お気に入りである．好きである
2. 意味

   〈発音〉広東語より　粤语拼音：sam1 seoi2　国際音声記号： /sɐm⁵⁵ sɵy̯³⁵/

   〈参考〉百度百科の心水

ēn kè

1. セックスを買う人．買春客（広東語）
2. （風俗店などの）馴染み客

wéi yǒu

1. ～するしかない（広東語）
2. （唯一の条件を導く）～だけが～だ〈同〉只有

lǎn chóng

1. 〈口〉ねぼすけ、なまけもの
2. ぐうたらな人間（広東語）

fáng chē

1. 〈車〉キャンピングカー．トレーラーハウス

   〈英語〉recreational vehicle 〈略〉RV

   〈同〉旅居车 / 露营车

   〈参考〉百度百科の房车 / Wikipediaのキャンピングカー

2. 〈車〉〈広東〉セダン車（広東語）

   〈粤拼〉fong 2ce1

   〈参考〉羊羊粵語の房车

biǎn jiāo

〈魚介〉〈方〉（広東語）ヒラサワラ〈学名〉Scomberomorus koreanus 〈北京語〉朝鲜马鲛〈参考〉香港魚網の朝鲜马鲛