jiū

1. しっかりつかむ．固く握る．つかんで引っ張る

   揪住绳子＝ロープをしっかり握る

2. 〈台〉〈口〉誘う．招く

   〈類〉约

   你怎麼沒揪我＝何で誘ってくれなかったの

   〈備考〉台湾語「招(chio)」の諧音。否定文で使われることが多い

jiē

1. （くっついているものを）はがす．めくる．はぎとる．
2. （幕を）あける．（ふたを）とる．（頁を）めくる
3. 暴く．すっぱ抜く
4. 掲げる
5. 姓

zhā

1. 手でつかむ．指でつまむ
2. 指を広げる．指を伸ばす
3. 車を運転する（広東語）
4. 手を広げて親指と小指の長さの単位（云南方言）

lǎn

1. 引き寄せる．抱き寄せる
2. くくる．縛る
3. 請け負う．一手に引き受ける

   揽下一家的活计＝一家の仕事を一手に引き受ける．

4. 独占する．一手に握る

wèn

1. 押す．浸す
2. 拭く．擦る

   揾泪＝涙を拭く

   〈参考〉汉典の揾

3. 〈広東〉探す．見つける

   揾工＝仕事を探す

   揾唔到口罩＝マスクが見つからない

4. 〈広東〉積極的に人に連絡する

   有心事揾我傾下＝心配事が有ったら私に相談して

5. 〈広東〉金を稼ぐ

   搵到3億美金＝3億米ドル稼いだ

   〈粤拼〉wan2

   〈参考〉粵典の揾

qìn

1. 〈方〉押す．押さえつける
2. 〈修正歓迎〉〈量詞〉一押し

   每揿给药剂量＝（点鼻薬など）一押しあたりの投薬量

gē / gé

gē

1. （ものをある場所に）置く

   〈関連〉放

   就此搁笔＝ではこれで筆をおきます

2. 放っておく．そのままにする

   〈関連〉放

3. （ある場所に物を）収める．入れる
4. （料理に調味料を）入れる．加える

   〈関連〉放

5. （食物などを）長く置く．置いておく
6. （人を）その立場に置く
7. 〈方〉在(東北方言)

   你搁哪呢？＝おまえどこにおるんだ？

gé

我慢できる．耐え得る

lōu / lǒu

lōu

1. かき集める
2. 金をかき集める
3. たくし上げる
4. 指で手前に引く
5. 勘定する．計算する
6. 〈口〉実物を自分の方へ引っ張ったり、引き寄せたり、押したりすること．

   她挽起袖子，搂柴点火，烧水煮肉＝

7. 〈口〉〈方〉打つ．（刀や斧で）切る．割る．たたき切る．

   他向敌人搂了几枪＝彼は敵に向かって銃で何発か撃った．

   爷爷没站稳跪在地上，向身后反搂一刀，后面的狼非死即伤

   每每下地，母亲看我挥舞着镰刀，这儿搂一刀，那儿砍一刀，不无担心地警告我，镰刀不是好玩的，当心伤着了自己

lǒu

1. 抱く．抱きしめる

   前天她突然给我发了一条微信，就是我俩在床上搂着的照片。＝一昨日彼女は突然私にウィチャットでメールを送ってきた、それは私たちが抱き合っている写真だった。

   她搂住他肩膀以示安慰＝彼女は彼の肩を抱き締めて慰めた

2. 〈量詞〉ひと抱え

   两搂粗的柱子＝二抱えの太さがある柱．

zhǎn

（乾いたもので）軽くふく．水気を吸い取る

jiān

箸で挟む

gǎo

する．やる．作る．従事する．手に入れる．実施する

〈関連〉干/做

〈参考情報〉

táng

1. 防ぐ．しのぐ．遮る
2. ごまかす．言い逃れる．お茶を濁す

   我这可是搪不过去了＝私でもごまかしきれない．

3. （保温のためにかまどやコンロに）塗料や泥を塗りつける
4. ボール盤で加工する．ボーリングする

bān

1. 運ぶ．移す
2. 引っ越しする
3. （既存のある事物を）借用する．引用する．当てはめる

dā

1. （バスや船などに）乗る．乗せる
2. 組み立てる．かけわたす

   搭积木＝積み木をして遊ぶ

   搭帐篷＝テントを張る

3. かける．かぶせる
4. つながる．かさなる．くっつく
5. 付け加える
6. （二人以上で）持ち上げる．持ち運ぶ
7. 合う．組み合わせる．抱き合わせる

   只要有美味的白米饭，搭什么菜肉都好吃！＝おいしい白いご飯さえあれば、どんなおかずを合わせてもうまい

   与米饭超搭的家常菜＝ご飯にぴったりの家庭料理

   和咖啡色最搭的是什么颜色?＝コーヒー色に最も合うのは何色か

qiān

1. 抜く
2. （衣服やカーテンの裾を）からげる

shè

1. 摂取する．吸収する
2. 撮影する．（写真などを）撮る
3. 保つ．保持する
4. （政権の）代理する

bǎi

1. 置く．並べる陳列する

   草药在地上放着，熟药多在桌上摆着＝薬草は地面に置かれていて、精製した薬は机の上に並べられていた

2. ～のそぶりをする．～風を吹かせる
3. 左右に振る
4. 振り子
5. 話しをする
6. 衣服の裾

tān

1. 広げる．並べる
2. 屋台．露店．夜店．売店．スタンド
3. 〈量詞〉たまっている糊状の物を数える

   一摊血＝一塊の血．

4. 分担する．割り当てる
5. （災厄などが）身に降りかかる．災難に巡り合わせる．出くわす

   摊上事＝酷い目に遭う．

6. 〈調理〉卵などを鍋に入れて薄く焼き上げる

shuāi

1. 倒れる．転ぶ

   摔了一个大马趴＝つんのめって転んだ．

2. 落下する．墜落する

   从马上摔了下来＝馬から落ちた．

3. 落ちて壊れる
4. 投げ捨てる．投げつける．叩きつける

   把手里的菜使劲摔在地上＝手にした野菜を力いっぱい床に投げつける．

5. たたき落とす．振り落とす

luò

1. 積み重ねる．積み上げる
2. 〈量詞〉重ねられたものを数える

   一摞书＝一山の本．

mō / mó

mō

1. （手で）さわる．なでる．ふれる

   请勿用手摸＝手を触れないでください

2. 手探りで取る．探る．手探りする．探す

   瞎子摸鱼＝当てずっぽうに物事をする．

   〈関連〉摸索

3. 模索する．模索して理解に至る．わかる

   〈関連〉摸索

4. 暗がりの中を進む．

   摸来摸去＝暗がりの中を進む．

mó

まねる．似せる．なぞる

juē

1. ぴんと立てる
2. 折る
3. やりこめる．たてつく．いやな思いをさせる
4. （マッサージなどで）蘇生させる
5. 突き出す

   这孩子一不高兴就撅嘴＝この子は不機嫌になると口を尖らせる．

piē / piě

piē

1. 捨て去る．ほったらかしにする
2. （液体の表面から）すくい取る

piě

1. 投げる．放る
2. 〈口〉（外側に）傾く．ゆがむ．
3. 口をゆがめる．
4. （筆画）漢字の左払い
5. 〈量詞〉ひげ．眉などを数える

sā / sǎ

sā

1. 放す．放つ
2. 思う存分にやる

sǎ

1. （粒状の物を）まく．まき散らす
2. こぼす．こぼれる
3. 姓

sī

1. 手で引き裂く．引き破る．はがす．ちぎる

   把电影票的副券撕下来＝映画の切符の半券をちぎる．

2. (隠語)殺す

   撕票=人質を殺す

3. 争う．仲たがいする．〈修正歓迎〉

   我跟她们撕=私は彼女と仲たがいする

   〈類〉撕破脸（仲たがいをする）/撕逼（女同士の争い）

〈参考情報〉