niǎn

1. （指で）ひねる．よる．なう
2. よったもの（こよりなど）
3. かき集める

xiān

1. 〈書〉高く掲げる．
2. （ふたなどを）開ける．とる．（カーテンや本を）めくる．めくり上げる

   从此以后就可以不用掀那个很重的门帘了。＝これ以降もうあの重い暖簾を捲り開ける必要がない。

3. （波や音などが）巻き起こる．わき起こる

   现在中国正在掀起一股股热潮，比如，旅游热，集邮热等等＝いま中国ではいろいろなブームが広がっている、例えば、旅行ブームや切手収集など．

4. ひっくり返す．

diān

（手の平にものをのせて）重さを量る

diào

1. 無くす．失う
2. 漏れる．抜け落ちる
3. 落とす．落ちる．はまる
4. 減少する．下がる．下落する
5. 振る．振り回す
6. 回す．向きを変える
7. 取り替える
8. 排除，削除，破棄などの意味を表す
9. 離脱の意味を表す
10. ～してしまう．しちゃった

    赶快给干掉那个嚣张的家伙!＝とっととあの調子こいた野郎をやっちまえ！

zhǎng

1. 手．手のひら
2. 平手打ちする
3. 司る．掌管する．握る
4. 動物の足の裏
5. 蹄鉄
6. （補強のために靴底につける）つぎあて
7. 靴底のつぎあてをする
8. （調味料を）加える．入れる
9. （=把）～を
10. 姓

qiā

1. （指で）摘む．摘み取る．つねる

   他狠狠掐了掐大腿，才确信自己不是在做梦＝彼は思いっきり太ももをつねってみてやっと自分が夢を見ているのではないと信じることができた．

2. （両手を広げて）押さえつける
3. 〈量詞〉ひとつまみ

pái / pǎi

pái

1. （横に）並ぶ．並べる．列を作る．排する

   排成一队（排成一行）＝列を作る．整列する

2. （横の）列
3. 〈軍〉小隊
4. 〈量詞〉列
5. （芝居などの）稽古をする．リハーサルをする
6. バレーボール
7. 筏
8. 押しのける．排除する
9. 押し開ける
10. （菓子）パイ

    〈関連〉行

pǎi

出来上がった靴を木型にはめて成型する

tàn

1. 探す．尋ねる．探し求める
2. 探る．聞き出す
3. 訪問する．見舞う

   在我天真的眼中，他不是探亲家，而是和我来玩耍＝私の純粋な眼には、彼は、彼は親戚参り来たのではなく、私と遊びに来たように見えた

4. 上半身を乗り出す．頭を出す．首を伸ばす

   别把头探出窗外，危险！＝窓から頭を出してはいけない。危ない．

5. 関与する
6. 伸びる．達する〈例〉低温下探三度
7. 徹底的に調査する
8. 前払いする
9. 偵察する

chè

1. ぐいと引く．引き寄せる．

   掣肘＝人の行動を妨げる．

2. 引き抜く．引っ込める．抜く．引っ張る
3. 閃く．

kòng

1. 訴える
2. 制御する．コントロールする．統制する
3. （体の一部を）ぶらりと垂らす
4. （瓶などを逆さにして中身を）出す
5. 〈俗〉（名詞+控のかたちで）～好き．～ファン．～マニア．～愛好者．～フェチ．～コンプレックス．（マザコンなどの）〜コン

   女仆控＝メイド好き

   美少年控＝美少年フェチ

   〈参考〉百度百科の控

tuī

1. 押す．押し動かす．押し投げる
2. （臼で）ひく
3. （道具を使って）平らにする．刈る．切る．削る

   推头发＝バリカンで頭を刈る．

4. 広める．推し進める．推進する
5. 推理する．推測する．推し量る
6. 譲る．辞退する．断る

   推不掉的工作＝辞退出来ない仕事．

7. （責任を）押しつける．言い逃れる．かこつける

   推病＝病気を口実にする．

8. 繰り延べる．あとに延ばす
9. 感心する．敬服する
10. 推す．推薦する．推挙する
11. ツイート（tweet）

    〈備考〉マイクロブログであるtwitterへの投稿1回分を指す。

tiàn

筆に墨をつけて硯の上で穂先をそろえる

bāi

1. 両手で割る．へし折る．もぎ取る．ちぎる

   一块蛋糕掰成两半＝ケーキを半分に割る．

   掰手指头＝片方の手の指で別の手の指を押し曲げる．

2. デタラメを言う．嘘をつく

   〈関連〉瞎掰

mēng

1. 〈方〉引っ張る
2. 〈方〉抜く

   〈参考〉汉典の掹

càn / chān / shǎn

càn

古代の鼓曲の一つ

chān

1. 混ぜる．添加する
2. 手で支える

   〈同〉搀

shǎn

持つ．握る

yuàn

（旧時の）属官の通称

hōng

1. 〈広東〉投げる

   〈粤拼〉fing6

2. 〈広東〉振り動かす

   〈粤拼〉fing6

3. 〈広東〉打つ．パンチする

   〈粤拼〉fang4

   〈参考〉粵典の揈

róu

1. もむ．なでる．こする．さする

   揉鼻子＝鼻をこする

   伊揉一揉自己的眼睛＝彼女は自分の目をちょっとこすった

2. こねる

   请给我些面团揉一揉吧＝小麦粉をこねて下さい．

3. （ものを）曲げる．たわめる．丸める

   他把纸揉成一团抛进火里＝彼は紙を丸めると火に投げ入れた

zòu

1. （人を）殴る．ぶつ

   我想揍你一顿＝私はあなたを殴りたい．

2. （割れやすいものを）壊す．割る

dī / tí

dī

〈関連〉提防 / 提溜

tí

1. 手に提げる．持つ
2. 引き上げる．引っ張り上げる
3. （時間を）繰り上げる
4. 提起する．指摘する．注意する
5. 取り出す．引き出す
6. （犯人を）勾留しているところから連れてくる
7. 話題にする．取り上げる．持ち出す
8. （油などをはかる一種の計器）ひしゃく
9. 〈筆画〉右上に斜めに跳ね上げる
10. 姓

yī

両手を胸の前で組み合わせてお辞儀する．拱手（きょうしゅ）

ǎn

1. （薬を傷口に）塗る
2. 手で覆い隠す

   〈参考〉汉典の揞

chuāi / chuǎi / chuài

chuāi

しまう．隠す．（衣服の中に）入れる．

chuǎi

推量する．顧みる

chuài

〈関連〉囊揣/挣揣/挣扎

là

〈広東〉しみる（一部の物質が人体に付着して刺激や痛みを感じる）

〈粤拼〉laa2

〈参考〉粵典の揦

jiū

1. しっかりつかむ．固く握る．つかんで引っ張る

   揪住绳子＝ロープをしっかり握る

2. 〈台〉〈口〉誘う．招く

   〈類〉约

   你怎麼沒揪我＝何で誘ってくれなかったの

   〈備考〉台湾語「招(chio)」の諧音。否定文で使われることが多い