kǎo

1. 体刑をくわえる．責め打つ．拷問する．
2. 〈電脳〉コピー（～をとる）．（ USB等の媒体に）データをコピーする

yè / zhuāi / zhuài

yè

引く．引きずる．引っ張る

〈同〉曳

zhuāi

1. 力一杯投げる．ほうる
2. 腕が動かない

zhuài

1. 力一杯引っ張る
2. 〈方〉驕り高ぶる．のぼせ上がる．威張る．偉そうな態度をとる（台湾、河南、四川、西安、安徽他）

   〈同〉嚣张

shí / shè

shí

1. 拾う．拾い上げる

   时柴火＝薪を拾う．

2. 片づける．整理する
3. 十の大字

shè

〈書〉軽やかに登る．

ná

1. つかむ．物．取る．運ぶ．持つ

   他从包里拿出来一本书＝彼は鞄から本を一冊取り出しました．

   我喜欢看小说,一拿起来就爱不忍释＝私は小説を読むのが好きで、手に取ればすぐには手放しません(造句网の喜欢(引用元))

2. とらえる．つかまえる
3. 奪取する．攻め落とす
4. 完成する
5. （弱みに）つけ込む．困らせる
6. 握る．把握する．支配する
7. （化学作用でものが）変質する．（虫が）食う．（病気で）弱る
8. ～を用いて．～で
9. ～を（動作の対象を導く）
10. （～を例に取ればなどのように）説明の基準を導く

    拿你没办法＝あなたにはお手上げだ

guà

1. ものを掛ける．掛かる
2. （電話を）切る．（コンピューターが）ハングアップする

   〈同〉挂断

3. （電話を）かける

   〈同〉拨打

4. 心配する．気にかける．気にする

   〈関連〉挂念

5. （物の表面に）塗ってある．付着する
6. 申し込み手続きをする

   〈関連〉挂号 / 登记

7. 〈俗〉（ゲームなどのキャラが）死ぬ．（内部協力者などが）捕まる

   〈同〉挂掉

   我最喜欢的角色已经挂了＝一番好きだったキャラが死んでしまった

   间谍挂了＝諜報員が捕まった

8. 〈網絡〉オンライン状態．アクティブ

   〈同〉在线

9. （主にネットで商品を）出品する

   〈類〉上架

10. 〈量詞〉つながった物を数える
11. 姓

zhǐ

1. 指

   〈関連〉指头

2. 指さす．指し示す

   二姐拉了拉他的袖子，往外指了指＝二番目の姉は彼の袖を少し引き、外を少し指差した

3. （意味の上で）指す

   老子的“道”指的是什么？＝老子の「道」とは何を指しているのか

4. 示す．指示する．指摘する
5. （髪が怒りで）逆立つ

   令人发指＝人を激怒させる

6. 〈量詞〉指一本の幅

   〈備考〉「一指」は約1～2cm。指で数を数える際にも用いる。

àn

1. （手や指で）押す．押さえる

   按开关＝スイッチを押す．

   按电铃＝ベルを押す．

2. ～はさておいて．さておく
3. 抑える．抑制する
4. ～に基づいて．～に準じて．～に応じて

   按字母顺序排列＝アルファベット順に並べる

   按斤卖＝斤(500g)単位で売る．

5. ～と照らし合わせる．つきあわせる
6. 編（著者の見解を文中に挿入する際に用いる。）

tiǎo / tiāo

tiāo

1. （天秤棒などで両端に物を吊して）肩でかつぐ．運ぶ
2. 選ぶ．よる
3. （欠点を）捜す．指摘する

   挑毛病＝あらを捜す．

4. 〈量詞〉天秤で担ぐ荷物の数を数える

tiǎo

1. （竿でものを）高くあげる
2. （細長いもので）ほじくる．かき立てる
3. （針などで）突き刺して破る．ものを取り出す
4. （刺繍）布地の縦糸か横糸をすくい上げて縫い糸を通して模様を作る
5. 挑む．挑発する．そそのかす
6. （筆画）右上に斜めに跳ねる

wā

1. 掘る．掘り出す．えぐる

   挖坑＝穴を掘る．

   马裤先生用食指挖了鼻孔一下，别无动作＝馬褲先生は人差し指で鼻の孔を少しほじると、他は特に何もしなかった

   挖鼻孔＝鼻の穴をほじる．

2. 刻む．彫る
3. 〈囲碁〉割り込み

náo

1. （爪で）かく
2. くすぐる

   挠脚心＝足の裏をくすぐる

3. くい止める．阻止する
4. たわむ
5. 屈服する

dǎng / dàng

dǎng

1. はばむ．遮る．防ぐ．立ちはだかる

   挡阳光＝日の光を遮る

   挡住去路＝行く手を阻む

   这件外罩应该能挡得住风寒＝このカバーは寒気を防ぐことができるにちがいない/风寒_查查造句

2. 覆い
3. 〈囲碁〉オサエ
4. 〈略〉〈車〉ギア．シフト

   〈同〉档

5. 〈単位〉光．熱．電力の量を表す

   〈関連〉排挡

dàng

〈関連〉摒挡

jǐ

1. ぎっしりと．押し合いへし合い．混む

   挤着睡＝雑魚寝する

   路旁有小茶馆，但是他不能进去，他不能和下等人一块挤着去＝道端には小さな茶館があったが、彼は入れない．彼は下等な人と一緒に押し合いへし合いすることができないのだ

2. 押し合う．押しのける．割り込む
3. 搾り出す．押し出す

   挤曲奇＝クッキー（の生地）を絞り出す

   挤牙膏＝歯磨きをチューブから押し出す．

   挤时间＝時間を作る．

4. 物を置く（広東語）

āi / ái

āi

1. 順を追って．順次．次から次へと

   挨着来＝順繰りにやる．

2. 寄り添う．近づく．寄る．ぴったりくっつく

ái

1. ～を受ける．～される
2. （困難などを）堪え忍ぶ．しのぐ
3. （時間を）つぶす．引き延ばす．ぐずぐずする

   〈備考〉「挨(aí)」と「被」は用法が異なる。「挨」は受けた側が希望していない・不本意なことである。「被」も本来は同じ用法であったが、近年はその制限が無くなってきている（例）他被评为先进工作者[彼は先進的な作業員と評された]

nuó

1. （ものを）動かす．移す
2. （場所や時を）変える

cuò

1. 挫折する
2. おさえる．（相手の勢いなどを）くじく

tǐng

1. まっすぐな

   鼻子很挺＝鼻が高い

2. （体を）伸ばす．まっすぐ伸ばす
3. 突き出す

   孕妇挺着个大肚子＝妊婦が大きな腹を突き出している．

4. こらえる．頑張る

   挺不过三年 ＝3年もたない．

5. 支える．サポートする．支持する

   兄弟相挺，渡过难关 ＝兄弟が互いに支え合い、難関を乗り切る

6. 飛び抜けた．ずば抜けた．特に優れた
7. とても．かなり．なかなか

   挺冷 ＝とても寒い

   〈類〉很 / 好

8. 〈量詞〉（機関銃などを数える）丁
9. （マージャンの）リーチ

   〈備考〉ただし、日本のマージャンのようなリーチに関するルールは無く、単に「リーチの状態である」ことを言う〈修正歓迎〉

wǎn

1. 引く．引っ張る

   挽弓＝弓を引く．

2. 引き戻す．挽回する．
3. （服を）まくり上げる

   挽袖子＝袖をまくる．

4. （車両を）牽引（する）

   挽车＝車を引く．

5. （死者を）哀悼する

   挽歌＝挽歌．

6. （細長いものを）輪にして結ぶ．わがねる

wǔ / wú

wú

〈関連〉枝捂

wǔ

1. （口・耳・鼻・頭・体などを手・布などで隠すように）覆う．かぶせる．閉じ込める

   她不知道怎样才好，只双手捂着脸哭＝彼女はどうすれば良いのか分からず、ただ両手で顔を覆って泣くばかりだった

   他忽然捂着肚子叫起来＝彼は急におなかを押さえて叫びだした．

   打喷嚏捂口鼻＝くしゃみする時は口鼻を覆う．

2. （日光・空気などに触れないように）閉じ込める．密閉する
3. （人目に触れないように事実の真相などを）隠す．覆い隠す．カムフラージュする
4. 〈方〉（犯人を監獄などに）拘禁する．ほうり込んでおく．閉じ込める．

tǒng

1. 突く．突き刺す．突き破る
2. 触る．つつく

   捅马蜂窝＝蜂の巣をつつく．

3. 暴く．すっぱ抜く

   她把内情都捅出来了＝彼女は内部事情を全部暴きだした．

luō / lǚ

luō

（棒状のものを使って）しごく．こする

lǚ

1. しごく
2. 整理する．

   我再捋一下＝もう一度整理しましょう．

bā

八の大字

niē

1. （親指と人差し指で）挟む．つまむ
2. （指でつまむようにして何かを）作る
3. でっち上げる．ねつ造する
4. 仲介する．取り持つ
5. 〈網絡語言〉呢の代わりに語尾に使う．（日本語）ね

   可爱滴捏＝かわいいね

juān

1. 捨てる．なげうつ
2. 寄付する
3. 税の一種

ái

〈同〉挨．

1. ～を受ける．～の目に遭う
2. 我慢する．辛抱する
3. 引き伸ばす．遅延する．延ばす

nà

1. 手で強く押さえる
2. こらえる．我慢する

   按捺＝抑制する．

3. （筆画）漢字の右払い