lì

1. 罪
2. 偏屈な．つむじ曲がりの

fáng

1. 家．家屋．家状のもの

   〈量詞〉所 / 幢 / 栋

   祁老人可是十分喜爱这所房＝祁老人はそれでもこの家をとても気に入っていた

2. 部屋

   〈量詞〉间

3. 〈量詞〉妻妾を数える際に用いる
4. 仕事場
5. 姓

suǒ

1. ところ．場所
2. 機関の名称などに用いる
3. 〈量詞〉家屋や学校などを数える
4. 所＋動詞の句を名詞句にする
5. 為＋名詞＋所で受け身文を作る

biǎn / piān

biǎn

1. 扁平な．平らな．ぺしゃんこの．平たい
2. 〈網絡語言〉殴る．どつく

piān

〈関連〉扁舟．

shàn / shān

shān

1. うちわであおぐ．あおる
2. 扇動する．あおる
3. 張り飛ばす．びんたを張る

shàn

1. うちわ．扇子．扇

   团扇＝うちわ．

2. 扇形の羽が付いている器具．

   排风扇＝換気扇．

3. 板状のもの
4. 〈量詞〉扉や窓などを数える

fēi

1. 扉

   柴扉＝柴で作った扉．

2. （本の）扉．

shǒu

1. 手

   把手伸开＝手のひらを広げる

2. 手に持って．手にして
3. ハンディである．携帯に便利である
4. 自ら．手ずから
5. 手段．やり方．技
6. 〈量詞〉能力や技量を数える
7. 特殊技能を持つ人．ある種の仕事に従事する人
8. 〈修正歓迎〉〈量詞〉（先物取引の）枚．（株式の）単元．売買単位．取引単位．

   〈備考〉先物取引の持ち高、ポジションを数える．先物取引では、注文数量1単位のことを1枚という．

   また株式の場合、上海、深セン市場では通常、1手=100股．〈関連〉零股、碎股

cái

1. やっと～したばかり．やっと．たった今

   〈関連〉刚才．方才

2. やっと．ようやく

   他九点才起床＝彼は9時にようやく起きた

3. たった（～に過ぎない）．わずかに

   现在才晚上八点＝今はまだ夜の8時だ

   我才去过两次＝2回しか行ったことがない

   〈備考〉副詞“才”のあとに数量表現が続くと、その数量が少ないことを表す

4. ～してはじめて～．～をしてこそ～

   只有考八十分以上，才能被录取＝80点以上で、やっと採用してもらえる

   〈備考〉「只有」が条件を導き、”初めて・やっと”の意味の「才」と呼応．

5. とても～である
6. （強調）それでこそ．（「これぞ」など係助詞としての）ぞ

   只有上帝才知道＝神のみぞ知る

   这才是我想要的东西＝これぞ望みの品物

7. ほう

   马上开始才好＝さっそく始めたほうがよかろう

8. ～なんてするもんか（後ろに不を伴う）

   我才不管你所理想中的上司的什么样的呢！＝おまえの理想の上司像など知ったことではない！

9. 才能．能力
10. 人材
11. 姓

    〈参考〉古来”才能”の意では「材」と通仮した〈関連〉天生我材必有用．一方、”時間が短い、遅い”は「纔」と通仮．現在では「纔」の意味も”才”であらわす．以下古典での説明「纔、仮借され“才”となる」「纔，暫(しばらく)也」「纔、僅(わずか)也」

zhā / zā / zhá

zā

くくる．縛る．束ねる．巻きつける．結びつける

zhā

1. 刺す．突き刺す．刺さる．ちくちくする

   手上扎了一根刺＝手に棘が刺さった．

2. 潜り込む．入り込む
3. 駐屯する
4. ジョッキに入れた生ビールの数を数える．
5. 昇進する（広東語）

zhá

〈関連〉扎挣

pū

1. 飛びかかる．突き進む
2. （風やにおいが）当たる
3. 打つ．殴る．進撃する．攻めかかる
4. 軽く叩く．羽ばたく
5. 伏せる．うつむく
6. （仕事や事業などに）全力を傾ける．打ち込む．

   他一心扑在教育事业上＝彼は一心に教育に打ち込んだ．

   〈解字〉「扌」から構成され、「菐(ハク)」の音符 [形声文字]．この音は「搏(ハク)」と同じく打(た)たく音である．簡体字では「卜(bu)」の音符に変えられた

dǎ / dá

dǎ

1. 打つ．たたく．殴る
2. 取り除く．削減する
3. 壊す．壊れる
4. （ぶつけて）割る．割れる．

   打鸡蛋＝卵を割る．

5. 攻める．攻撃する
6. ～する
7. 作る
8. かき混ぜる
9. 縛る．くくる．巻く
10. 編む．結う
11. 塗る．描く
12. 書く．書いて出す．書いてもらう．

    打格子＝罫を引く．

13. 捺印する
14. あける．掘る．うがつ
15. 掲げる．挙げる
16. 放つ．出す．送る．打つ．かける
17. 証明などをもらう．出す
18. 汲む．すくう
19. 買う

    打酒＝酒を買う．

    为省钱，他打了很少的酒，所以得设法使这一点酒取之不尽，用之不竭＝金の節約し、彼は少しの酒を買ったため、この少しの酒をくめどもくめども尽きさせないための手立てを講じた

    打车票＝切符を買う/乗車券を買う．

20. 獲物を捕まえる．捕らえる
21. 穀物を刈り入れる．草を刈る
22. 案を立てる．定める
23. 見積もる．勘定に入れる
24. 従事する．する
25. 遊ぶ．球技などをする
26. 手段をとる
27. ～から

    〈同〉从

    这孩子打小就调皮＝この子は小さいときから腕白だ．

    打这天＝この日から．

28. （なぞなぞや灯謎の答えを）当てる
29. （点滴や注射を）打つ．注射する

dá

1. 〈量詞〉ダース

   〈備考〉音訳“打臣”（dozen）の略

2. 〈例〉苏打＝ソーダ．

   〈備考〉sū dáと発音する．

rēng

1. ほうる．投げる
2. 投げ捨てる．捨てる

   这里乱扔东西是不允许的＝ここで物を好き勝手に捨てるのは許されない．

tuō

1. 手のひらにのせる
2. 台．下敷き．支え

   〈関連〉托盘 / 茶托

3. （そばにあるものを）引き立たせる．際立たせる
4. 託す．委託する．頼む
5. かこつける．～を口実に
6. 頼る．おかげをこうむる
7. （圧力の単位）トール
8. パレット
9. 〈囲碁〉ツケ

gāng / káng

gāng

1. （重いものを）両手で差し上げる
2. ものを担ぐ
3. がまんする．（病気を）耐える

káng

1. 担ぐ．担う
2. 〈方〉我慢する．こらえる．

   扛笑＝笑いをこらえる

3. （責任、負担などを）担う．引き受ける．負う

qiān

1. 金属や竹の串
2. 米刺し
3. 差す．挿す

chě

1. （ロープなどを）引っ張る
2. （幕などを）拡げる
3. 引き裂く．ちぎる．破る
4. （声などを）張り上げる
5. 世間話をする．とりとめのないことを言う．だらだらとしゃべる

   扯家常＝よもやま話をする．

6. （話を）そらす
7. （布を）買う
8. （多く「扯上」の形で）巻き添えにする．ごちゃ混ぜにする

   他把我也扯上了＝彼は私まで巻き添えにした

9. 〈台〉〈口〉あり得ない．信じられない

   真的太扯了吧！＝マジでありえないでしょ！

rǎo

1. 乱す．攪乱する．混乱させる．不安を与える
2. （人の）世話になる．ごちそうになる

bān / pān

bān

1. （下もしくは上に）引っ張る
2. 〈囲碁〉ハネ

pān

1. よじ登る
2. （自分よりも地位の高い人間に）取り入る
3. 無理にこじつける．人を巻き添えにする

   〈関連〉攀

pī

1. 平手で打つ
2. 作文などに評語などをつける
3. 批判する
4. 大量にまとめて売買する
5. 〈量詞〉（まとまった数量の）物・人．ロット．口．組
6. 回．号
7. 〈紡〉スライバー．篠
8. 占い師が運勢を占う．未来を予測する（広東語）
9. 果物の皮を剥く（広東語）
10. 〈食〉パイ（広東語）
11. 手紙（＝信）（台湾語）
12. 決裁する

zhǎo

1. 探す．求める．見つける

   咱们找个地方喝杯咖啡，好不好＝どこかでコーヒーでも飲みましょうか

   〈備考〉「找+个+名詞」のかたちをとることも多く、找个借口＝口実を作って、找个人问问＝誰かに聞く、找个机会＝折を見て、のように使われる。

2. 訪ねる．会う

   明天我要去上海找田中＝明日私は上海に行って田中さんを訪ねます

   我去找你＝私はあなたに会いに行く．

3. 釣り銭を出す

   找你二十块＝20元のお釣りです

chāo

1. 書き写す
2. （人の作品を）盗作する

   你抄过别人的作业吗？＝他人の宿題を写したことがありますか．

3. 捜査して没収する．差し押さえる

   查抄＝取り調べて没収する．

4. 近道をする

   抄近道＝近道をする．

5. 腕組みする
6. （手近にあるものを）さっとつかみ取る．ひったくる
7. 〈同〉绰．

bǎ / bà

bǎ

1. 握る．つかむ．持つ

   把好扶手＝手すりをつかむ

2. 掌握する．支配する
3. 見張る．守る．番をする
4. 〈介詞〉（処置の対象を示す）～を（～する）

   把门关上＝ドアを閉める

   我公婆对我挺好的，他们把我当自己亲生闺女看。＝舅と姑は私にとてもよくしてくれ、私を実の娘とみてくれる。

   一想到这样，我就要把自己笑毛咕了＝このようなことを思うと、私はすぐ自分のことを臆病者ではないかと笑ってしまう(老舍《又是一年芳草绿》)

   哥哥把需要用的参考书排列在桌子上＝兄は必要としている参考書をテーブルの上に並べている(造句网の桌子(引用元))

   〈関連〉将

5. ～の近くに
6. （裂け目を）あわせとめる．ふさぐ
7. （自転車やオートバイの）ハンドル．（荷車などの）柄．かじ棒．（ドアの）取っ手

   〈関連〉把手

8. 束

   火把＝たいまつ

9. 〈量詞〉（刀や椅子など）柄のあるもの、片手でつかめるものを数える

   一把刀 = 庖丁1本

   一把椅子＝椅子1脚

10. 〈量詞〉ひとつかみ

    一把米＝ひとつかみの米

    一把土＝ひとつかみの土

11. 〈量詞〉手による動作を数える

    就在她昏过去的时候，小王蹦出来，一把接住了她＝彼女が気を失ったとき、王さんが飛び出して、すばやく彼女を受け止めた

    推了一把＝どんと押す

12. 〈修正歓迎〉〈量詞〉比較的短い時間の動作を示す

    汤姆体验了一把北京人的生活＝トムは北京の人間の生活を体験してみた

13. 動作の行われる場所．範囲を指す
14. ～でもって．～を使って

    把我们的血肉，筑成我们新的长城！＝我々の血肉を以て、我々の新たなる長城を築こう《义勇军进行曲》

15. 数詞や量詞の後に用いておおよその数量を表す

    千把块钱＝1000元ぐらい

    百把公斤＝およそ100キロ

16. 義兄弟のちぎりを結んだ間柄であることを表す

    〈関連〉把兄弟

bà

1. （器物の）柄．取っ手．握り
2. （果物の）へた．柄．軸．花梗．葉柄

zhuā

1. つかむ．

   〈備考〉最も基本的な意味．他の用法はこの「つかむ」から派生する．またそれは「爪先でひっつかむ」というイメージである．

2. 掻く．ひっかく．

   抓痒痒＝痒いところを掻く．

3. 捕まえる．捕らえる．〈同〉捉．
4. 強化する．力を入れる．

   抓革命，促生产=革命に力を入れ生産を促す．

   〈備考〉目的語が抽象語の場合は「しっかり力を入れる」という意味になる．

   〈関連〉抓革命，促生产

5. 急いでやる．手当たり次第にやる
6. 引きつける．
7. あわてふためく．

〈参考情報〉

póu

1. 手で物をすくう．
2. 手ですくう物の数を数える．

   一抔土＝ひとすくいの土．

dǒu

1. ふるえる

   你能不能不抖啊＝じっとしていられないのか．

2. 払う．振るう．回す．

   抖开被子躺下来＝布団をぱっと広げて横になる．

   抖掉衣服上的雪＝服についた雪を払い落とす．

   抖空竹＝こまを回す．

3. （抖出来）暴露する．さらけ出す
4. 奮い立つ．元気を出す
5. 〈貶〉出世する．金持ちになる