jí

1. あせる．いらだつ
2. 気をもませる．いらだたせる
3. せっかちな．短気な．怒りっぽい
4. 速い．激しい．急激な
5. 急ぎの．急な．差し迫った．大事な
6. 一役買って出る．助ける
7. 急務．（急を告げるなどの）急

xìng

1. 性．セックス

   他对同事做出带有性意味的言行＝彼は同僚に対して性的な言動をした

2. 性別
3. 性格
4. （物質の）性質．性能
5. ～的な．～性の
6. （思想などの）傾向．～性
7. 怒り．腹立ち

guài

1. 怪しむ．いぶかる．疑う
2. おかしい．怪しい．不思議な．風変わりな

   看着看着总感觉有哪边怪怪的。＝見ていると、何となくどこかおかしい気がする。

3. 大変．すごく．けっこう～

   他穿的也怪漂亮，洋服，大氅，皮鞋，啷当儿的＝彼は洋服、外套、革靴などをとても綺麗に着こなしていた

   〈備考〉程度を表す副詞「怪」は、明代から北方語を基礎にして書かれた文学作品の中に見られる

4. ～のせいにする．責める．恨む．とがめる

   都怪你＝みんな君のせいだ．

tān

〈方〉〈北京〉他の敬称．あの方

zǒng

1. 締めくくる．まとめる．概括する
2. 全体の．全般的な．全面的な
3. 根本の．大本の．全般的な．基本的な
4. およそ．～だろう

   就是有这种人呢，一班总有一个左右＝こういう奴っているんだよな、クラスに一人くらいは。

5. いつも．ずっと．いつでも

   在我十来岁的时候，我总爱刨根问底地问母亲：父亲是什么样子？＝私が10才くらいの頃、母にいつも根掘り葉掘り聞いたもんだ「お父さんはどんな人だったの」と

   我总以为土话有劲儿＝私はいつも土語(方言)には力強さがあると思っていた

6. 結局．どうせ．どのみち．ともかく

   事实总是事实，谁也不能否认＝事実は結局事実であり，誰も否定することができない

7. きっと．必ず

   只要肯工作，总会得到成功＝進んで仕事をやりさえすれば，きっと上手くいくはずだ

   〈解字〉形声文字。「糸」の意符、「悤」の声符。糸を聚束する意である。『詩経・羔羊篇』に「素絲五總」とあるのは本義的使用である。それから単に聚束する意味に用いられ、その意味を脱落させてしまった

nèn / nín

nèn

1. あの．その
2. あんなに．そんなに

nín

〈方〉您

huǎng

1. はっと（突然気がつく）
2. まるで～のようだ

héng

1. 永久
2. 根気
3. 普段の．いつもの．ありきたりの．よくある
4. 姓

shù

1. （過ちを）許す．大目に見る

   宽恕＝寛大に許す．

2. 〈套〉お許し下さい．ご容赦願います

   本隱私政策如有變更，恕不另行通知＝本プライバシーポリシーは予告なく変更する場合があります．

   他俩都追她——恕不道出姓名了——她说不清到底该爱谁，又不肯说谁也不爱＝彼らは2人とも彼女を追いかけていた——その姓名を述べないことはお許し願いたい——彼女はどちらを愛しているのか明らかにせず、またどちらも嫌いだとは言えなかった

gōng

1. うやうやしく
2. 大小便

   〈解字〉形声文字。「共」の声符，「心」の意符。「内曰恭、外曰敬」(内なる心のあり方を恭といい、外に表れた態度を敬という)

〈参考情報〉

huǐ

後悔する．悔いる

bèi

1. 矛盾する．相反する

   该解决方案有悖于现行行业标准。＝この解決策は現行の業界標準に反する。

2. 道理に背く．誤り

wù

悟る．理解する．目覚める

yōu

1. 久しい．遠い
2. のどかな．のんびりした
3. 空中で揺り動かす

yuè

1. 喜ぶ．愉快になる
2. 喜ばせる．楽しませる
3. 姓

   〈参考〉この字は『説文解字』に載っていない、のちの時代に造られた文字である．いにしえは「説」を用いた．そのため、説(yuè)と読むことがある．「学而時習之，不亦説乎？」

nín

あなた．あなたさま

〈参考〉「您」は“你”と“们”の縮約合音である．よって時には単数であり、時には複数である．しかし、一音になった結果、複数を分析的に表す（…们）性格が失われてしまった．とうぜん単複の区別はあいまいになり、複数を明示しようとする時に“您”がさらに“们”と接辞するようになる（您们）

xuán

1. つるす．ぶら下げる．かける
2. かかる．ぶら下がる
3. 宙に浮く．未解決のままになっている
4. 気にかける
5. 遠く離れた．かけ離れた
6. 危ない．危険な

   真悬，昨天差点儿输了＝危なかった、昨日はもう少しで負けるところだった．

jì

1. （驚いて）どきどきする

   心有余悸＝胸の動悸がおさまらない．

2. 恐れおののく．怖がる．

huò

1. 迷う．惑う．疑う
2. 惑わす．迷わせる

   〈解字〉「或」の音符、「心」の意符（形声文字）。『詩経文言伝』に「或とは、疑うなり」とある。ゆえに字義は“心にもしやと疑って定まらない”である

wéi

1. ひとり．ただ．ひたすら．だけ．のみ
2. ただ．しかし
3. （年月日の前に用いる）これ
4. 思う．考える

cǎn

1. むごい．痛ましい

   死得很惨=死に方がむごい

2. 惨めな．悲惨な

   不管你的日子过得怎样惨，也不许擅离驻地，不许染指经济活动＝どんなにあなたの暮らしが惨めであっても、所在地から勝手に離れることは許されず、経済活動にも手を染めることが許されないのだ

3. ひどい．甚だしい

xiǎng

1. 考える．思案する．考え出す
2. 推測する．（～であると）想像する．～と思う

   我想，那无限的宇宙空间定然充满了神奇＝おもうに、あの無限の宇宙空間は不思議なことであふれているに違いない．

   〈備考〉この意味で「我想」という場合は、「、」で一呼吸をおくことが多い．よって、一旦「思うに、」と訳してしまった方がわかりやすいだろう

3. 懐かしむ．恋しく思う．会いたいと思う
4. ～しようと思う．～したい．～したいと思う．～する気でいる．～するつもりでいる

   我想吃上海菜＝私は上海料理を食べたい．

   我很想吃饺子＝私はとても餃子を食べたい(dict.cnの想)

   我想存点儿钱＝私は少しのお金をとっておきたい(dict.cnの想)

   想从窗户逃跑吗？＝窓から逃げる気か？

   〈参考〉①想+[動詞]：～したい．②想+[名詞節]：～とおもう．

zhuì

恐れおののく

rě

1. （騒動や面倒を）引き起こす

   真惹点什么事，你能负担得起吗？＝本当に何か事が起こったら、責任とれるのか？

2. （言動が人にある種の感情を）抱かせる．起こさせる
3. 気分を害する．逆らう

bì

背く．人の言うことを聞かない