chā / chà / chāi / cī

chā

1. 差．違い

   温差＝温度差．

2. 多少．若干

chà

1. 悪い．劣っている

   我的日语很差＝私の日本語は上手ではない

2. 異なる．違う．差がある
3. 間違う

   此言差矣＝その発言は間違っていますぞ

4. 不足する．足りない．欠ける

   差十分三点＝三時十分前．

   〈備考〉差：もとの意味は「ふぞろい」．派生で「たがう」「あやまち」などの意味がうまれた．

chāi

1. 派遣（する）

   出差＝出張する

2. 下級の役人
3. 公務．職務

cī

〈関連〉参差

jǐ

1. 己．自分
2. 十干の一つ

yǐ

1. すでに

   增加农民的收入已成为当务之急了＝農民の収入の増加はすでに当面の急務になっている（造句网-当务之急（引用元）)

   在我完全不了解的情况下，她已先行办好了度假的预订手续＝私が全て理解していないときに、彼女はもうすでに先んじて休暇の予約手続きを終わらせていた(dict.cnの预订)

2. やがて．しばらくすると
3. 終わる．停止する
4. あまりにも

sì

十二支のひとつ．巳

bā

1. 待ちこがれる

   〈関連〉巴望

2. まとわりつく．からみつく．付きまとう
3. くっつく．こびりつく
4. 付着物．くっついた物．こびりついた物

   〈関連〉锅巴

5. 近い．接近している
6. あく．開く
7. 〈単位〉バール

   〈英語〉bar

   〈関連〉帕

8. （本義）巴蛇(はだ)

   〈備考〉象を呑む伝説の巨大な蛇

9. 〈地名〉重慶

   〈関連〉重庆

10. 姓

xùn

1. 八卦のひとつ
2. 東南の方角．巽

bì

貨幣

〈備考〉「币」は「幣」の草書体から．

shì

1. （行政区画の単位）市
2. 都市．町．街

   〈関連〉城市 / 街市 / 市区

3. 市場．マーケット．市
4. 〈書〉売り買いする

shuài

1. 美しい．優美な．粋な．センスのある．立派な
2. 軍の最高司令官
3. 将棋の駒．日本の王将に当たる
4. 姓

fān

（船の）帆

〈備考〉台湾ではfánと発音する

shī

1. 師．教師
2. 手本とすべき事柄．教訓
3. 専門家．技術者
4. 僧に対する尊称
5. 師弟関係によって生じた間柄で用いる（門弟同士や師の奥さんなどに対し用いる）
6. 〈軍〉師団
7. 軍．軍隊
8. 姓

wéi

1. 帷（とばり）
2. におい袋．香嚢（こうのう）

pà

1. ハンカチ
2. 〈単位〉パスカル

   〈英語〉pascal〈記号〉Pa

   〈同〉帕斯卡

3. 〈体〉（ゴルフの）パー

tiě / tiē / tiè

tiē

1. 従順な．おとなしい
2. 適当な．ぴったりの．しっくりくる
3. 姓

tiě

1. 招待状
2. 書き付け．メモ
3. 〈量詞〉煎じ薬を数える．服

tiè

習字の手本．法帖

lián

1. （看板代わりの）旗．のれん
2. すだれ．ブラインド．カーテン．のれん

zhì

1. 〈書〉帙（ちつ）．書面を保護するためのカバー
2. 〈量詞〉帙に入れた書物を数える

bó

〈書〉絹．絹織物の総称

zhì

1. 旗．幟（のぼり）．旗じるし
2. しるし

dì

1. 天子．皇帝〈同〉皇帝
2. 天帝．神
3. 〈網絡語言〉達人〈例〉化学帝＝化学の達人

dài

1. ひも．ベルト．テープ．帯状のもの
2. タイヤ
3. 地帯．区域
4. 持つ．携帯する．身につける
5. ついでに～する
6. 帯びる．そなえる．含む．示す
7. 付着する．付帯の
8. 率いる．引き連れる
9. 手本を示す．率先する
10. （子供を）育てる．養育する

    带大＝育てる．

11. ドアを閉める〈例〉ドアを閉める=带上门
12. 案内する〈例〉明天礼拜天带你去逛逛＝明日は日曜日だから、どっか案内するよ
13. （クロマトグラム）バンド

zhēn

1. 書画
2. 〈量詞〉（書画を数える）枚．幅．
3. （動画の）フレーム

   一帧照片＝動画の1フレーム（動画の中の最小単位）

   〈備考〉動画を構成する単位となる1枚の静止画のこと

xí

1. 席．シート．座席
2. むしろ．ござ

   〈関連〉席子 / 草席 / 竹席 / 藤席（原藤席）

3. 宴席．宴会の料理
4. 〈量詞〉議席や宴席を数える
5. 姓

   〈関連〉2（量）领/张/卷

bāng

1. 助ける．手伝う．代わって～してやる

   你能不能帮我一下？＝手伝ってもらえますか

2. 手伝いに雇われる
3. （中空構造の物の）両側．外側．周り
4. 白菜などの外側の葉
5. （靴の）アッパー
6. グループ．集団．仲間．一味
7. 〈量詞〉群

   一帮年轻人＝一群の若者．

8. 結社

cháng

1. いつも．常に．しょっちゅう

   父母亲常会发觉难於跟他们的小孩沟通＝父母はいつも自分たちの子供との意志疎通の難しさに気づかされる(dict.cnの沟通(引用元))

2. 普通．一般の
3. 姓

zé

頭巾の一種