gǎn qíng shēn yī kǒu mēn , gǎn qíng qiǎn tiǎn yī tiǎn

〈諺〉ぐっと飲むのは情の深さの現れ、ちびちび舐めるのは情の浅さの現れ．

yuàn nǐ lì jìn qiān fān , guī lái réng shì shào nián

〈修正歓迎〉君が幾度となく航海を経験しても、少年のままの戻ってくるように．

wǒ chī guode yán bǐ nǐ chī guode fàn hái duō

〈諺〉亀の甲より年の功だ．（年配/先輩の）私は君よりもたくさん経験して来たんだ

〈同〉我吃过的盐比你吃过的米还多；我走过的桥比你走过的路还多

wǒ zǒu guode qiáo bǐ nǐ zǒu guode lù hái duō

〈諺〉亀の甲より年の功だ．（年配/先輩の）私は君よりもたくさん経験して来たんだ

〈同〉我走过的桥比你走过的路还长；我吃过的盐比你吃过的饭还多

xīn dé lǐ jīn shǔ -β- nèi xiān' àn méi

〈生物〉〈生化〉ニューデリー・メタロベータラクタマーゼ1

〈英語〉New Delhi metallo-beta-lactamase-1；NDM-1

〈参考情報〉

yì zhì dú huà xué pǐn jìn chū kǒu guǎn lǐ mù lù

〈修正歓迎〉易制毒化学品輸出入管理目録（えきせいどくかがくひにゅしゅつにゅうかんりもくろく）．毒物製造が可能な化学品の輸出入管理目録

jī dòng chē jiāo tōng shì gù zé rèn qiáng zhì bǎo xiǎn

〈保険〉機動車交通事故責任強制保険

〈略〉交强险

〈備考〉中国版の自賠責保険

〈関連〉商业车险 / 车辆商业险

lín nà sī · běn nà dì kè tè · tuō wǎ zī

〈人名〉リーナス・ベネディクト・トーバルズ．リーナス・トーバルズ

〈英語〉Linus Benedict Torvald / Linus Torvalds

〈参考情報〉

chá' ěr sī · ào gǔ sī dōu · lín dé bó gé

〈人名〉チャールズ・リンドバーグ

〈英語〉Charles Lindbergh

〈参考情報〉

méi tè luó bō lì sī - hēi sī tíng sī suàn fǎ

〈数〉メトロポリス・ヘイスティングス法

〈英語〉Metropolis-Hastings algorithm

〈参考〉百度百科の梅特罗波利斯－黑斯廷斯算法

wáng lì yǔ zhòu jūn : ōu ní yà mǐ sī zhī yì

〈動漫〉王立宇宙軍 オネアミスの翼

jiǎ jī bǐng xī suān yǐ xiān yǐ xiān yǎng jī yǐ zhǐ

〈化〉エチレングリコールモノアセトアセタートモノメタクリラート

huò xī fú zhī suǒ yǐ , fú xī huò zhī suǒ fú

〈修正歓迎〉禍福(かふく)は糾(あざな)える縄の如し．

shuì jī qīn shí hé lì rùn zhuǎn yí xíng dòng jì huà

〈税務〉（OECD（経済協力開発機構）による）「税源浸食と利益移転行動計画」

〈英語〉Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting （AP-BEPS）

〈参考情報〉

mù lā wéi · hǎi bā tú lā · ā hóng zhā dá

〈修正歓迎〉〈人名〉ハイバトゥラー・アクンザダ

〈英語〉Hibatullah Akhundzada

〈関連〉塔利班

〈参考情報〉

xiào mà yóu tā xiào mà , hǎo guān wǒ zì wéi zhī

〈成〉庶民の声を聞かない高慢な役人・政治家だ．国民の声を無視してまだ地位にしがみついている政治家だ．等

（庶民の声に耳を傾けない役人や政治家を非難する表現）

〈参考情報〉

yuē hàn · luó nà dé · ruì' ěr · tuō' ěr jīn

〈人名〉ジョン・ロナルド・ロウエル・トールキン

〈英語〉John Ronald Reuel Tolkien

〈参考情報〉

yáng máo gù chún 14α- qù jiǎ jī huà méi

〈生化〉ラノステロール14α‐デメチラーゼ

lián hé guó shì jiè chē liàng fǎ guī xié tiáo lùn tán

〈組織〉国連自動車基準調和世界フォーラム

〈英語〉World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations；WP29

〈備考〉国際連合の欧州経済委員会(United Nations Economic Commission for Europe、UNECE)の下部組織である「自動車基準調和世界フォーラム」の略号

lián hé guó jiào yù 、 kē xué jí wén huà zǔ zhī

〈組織〉国際連合教育科学文化機関(こくさいれんごうきょういくかがくぶんかきかん)．ユネスコ

〈英語〉United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization〈略〉UNESCO

〈略〉联合国教科文组织

〈参考〉百度百科の联合国教育、科学及文化组织 / Wikipediaの国際連合教育科学文化機関

jù yǎng yǐ xī shān lí táng chún gān dān yóu suān zhǐ

ポリオキシエチレンソルビタンモノオレエート

shū fú bù rú dǎo zhe, hǎo chī bù rú jiǎo zi

〈俗〉気分がよくなるには寝るにしかず、おいしいものならギョーザにしかず．

yìn bìng [1,2,3-cd] pí

〈化〉インデノ[1,2,3-cd]ピレン

yìn běn [1,2,3-cd]芘

〈化〉インデノ[1,2,3-cd]ピレン

yào wù fēi lín chuáng yán jiū zhì liàng guǎn lǐ guī fàn

〈薬〉医薬品の安全性に関する非臨床試験の実施基準．GLP