zhōng huá rén mín gòng hé guó hé rì běn guó hé píng yǒu hǎo tiáo yuē

日本国と中華人民共和国との間の平和友好条約．日中平和友好条約

〈略〉中日和平友好条约

wǔ qiǎng sè' àn hé qù jiǎ shèn shàng xiàn sù zài shè qǔ yì zhì jì

〈薬〉セロトニン・ノルアドレナリン再取り込み阻害薬

〈英語〉Serotonin & Norepinephrine Reuptake Inhibitors；SNRI

yī gē' ěr · fèi' ào duō luó wéi qí · sī tè lā wén sī jī

〈人名〉イーゴリ・フョードロヴィチ・ストラヴィンスキー（ロシアの作曲家）

é luó sī lián bāng wǔ zhuāng lì liàng zǒng cān móu bù qíng bào zǒng jú

〈組織〉ロシア連邦軍参謀本部情報総局

〈英語〉Main Intelligence Directorate of the General Staff

〈参考〉百度百科の俄罗斯联邦武装力量总参谋部情报总局 / 维基百科の俄罗斯联邦武装力量总参谋部情报总局

guān yú xiāo hào chòu yǎng céng wù zhì de méng tè lì' ěr yì dìng shū

〈環境〉オゾン層を破壊する物質に関するモントリオール議定書．モントリオール議定書

〈英語〉Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

〈備考〉1987年採択、1989年発効。日本は採択時に署名。2006年2月現在の締約国数は188カ国+EC。

〈同〉蒙特利尔议定书

jūn zǐ chéng rén zhī měi . bù chéng rén zhī' è . xiǎo rén fǎn shì

〈論語〉君子は、人の善行や成功を心から喜び助長するが人の悪行にふれまいとする．ところが小人は、その反対のことをする．

〈関連〉成人之美

shān bù zài gāo yǒu xiān zé míng , shuǐ bù zài shēn yǒu lóng zé líng

山は高きに在らず、仙有らば則ち名あり 。水は深きに在らず、竜有らば則ち霊あり．山はその高さに意味があるのではなく水はその深さに意味があるのではない

qiáng zhì xìng chǎn pǐn rèn zhèng gōng chǎng zhì liàng bǎo zhèng néng lì yāo qiú

強制製品認証実施規則 工場品質保証能力の要求（CNCA-00C-005）

〈正式名称〉强制性产品认证实施规则工厂质量保证能力要求

dāng nǐ níng shì shēn yuān de shí hòu , shēn yuān yě zài níng shì nǐ

〈修正歓迎〉深淵をのぞくとき、深淵もまたこちらをのぞいているのだ

〈関連〉尼采 / 名言

wǒ men réng wèi zhī dào nà tiān suǒ kàn jiàn de huā de míng zì 。

〈動漫〉あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。

〈英語〉Anohana: The Flower We Saw That Day

〈参考情報〉

zhì shì bù yǐn dào quán zhī shuǐ , lián zhě bù shòu jiē lái zhī shí

〈諺〉志をもつ人は盜泉の水を飲まない、廉潔な者は無礼な施しを受けない．

mǐ hā yī' ěr · xiè' ěr gài yē wéi qí · gē' ěr bā qiáo fū

〈人名〉ミハイル・セルゲーエヴィチ・ゴルバチョフ

〈英語〉Mikhail Sergeyevich Gorbachev

〈備考〉ロシア、旧ソ連の政治家．

〈同〉戈尔巴乔夫．米哈伊尔·戈尔巴乔夫

xiè' ěr gài · wǎ xī lǐ yē wéi qí · lā hè mǎ ní nuò fū / fú

〈人名〉セルゲイ・ヴァシリエヴィチ・ラフマニノフ（作曲家、指揮者、ピアニスト）

（ロシア語）Серге́й Васи́льевич Рахма́нинов

（英語表記）Sergei Vasilievich Rachmaninoff

xiè' ěr gài · xiè' ěr gài yē wéi qí · pǔ luó kē fēi yē fū

〈人名〉セルゲイ・セルゲーエヴィチ・プロコフィエフ（ロシアの作曲家・ピアニスト・指揮者）

cháng jiāng hòu làng tuī qián làng , qián làng bèi pāi sǐ zài shā tān shàng

長江の波は後ろの波が前方の波を押し上げていくが、前方の波はいずれ砂浜に姿を消してしまう．

n- jiǎ jī -1- jiǎ liú jī -2- xiāo jī yǐ xī' àn

〈化〉1-メチルアミノ-1-メチルチオ-2-ニトロエチレン

〈同〉侧三．侧链三

sān tiáo tuǐ de há má nán zhǎo , liǎng tiáo tuǐ de rén mǎn jiē dōu shì

三本足のガマはなかなか見つからないが、二本足の人はそこら中にいる．

guó jì chuán bó yā zài shuǐ jí chén jī wù kòng zhì hé guǎn lǐ gōng yuē

船舶のバラスト水および沈殿物の規制および管理のための国際条約．バラスト水管理条約

〈英語〉International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments

〈略〉压载水管理公约

mǐ hā yī' ěr · jì mò fèi yē wéi qí · kǎ lā shí ní kē fū

〈人名〉ミハイル・カラシニコフ

〈露語〉Михаи́л Тимофе́евич Кала́шников

〈備考〉世界で最も多く使われた軍用銃であるAK47の設計者

zhǐ shì wèi le hǎo wán :linux zhī fù lín nà sī zì zhuàn

〈書籍〉それがぼくには楽しかったから

〈英語〉Just for Fun: The Story of an Accidental Revolutionary

〈関連〉林纳斯·本纳第克特·托瓦兹

〈参考情報〉

shàn yǒu shàn bào , è yǒu' è bào , bù shì bù bào , shí chén wèi dào

〈諺〉悪いことをすれば必ず報いがある、報いがなければ、まだその時が来ていない．

tiān xià xī xī , jiē wèi lì lái ; tiān xià rǎng rǎng , jiē wèi lì wǎng

人の往来が盛んでにぎやかなのは、すべて利益のためである．

dé mǐ tè lǐ · dé mǐ tè lǐ yē wéi qí · xiāo sī tǎ kē wéi qí

〈人名〉ドミートリイ・ドミートリエヴィチ・ショスタコーヴィチ（ロシアの作曲家）

jì niàn' ā ěr fú léi dé · nuò bèi' ěr ruì diǎn yín háng jīng jì xué jiǎng

アルフレッド・ノーベル記念経済学スウェーデン国立銀行賞

〈英語〉The Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel

〈同〉诺贝尔经济学奖

shēn tǐ fà fū , shòu zhī fù mǔ , bù gǎn huǐ shāng , xiào zhī shǐ yě

〈書〉身体髪膚これを父母に受く，あえて毀傷せざるは孝の始なり．身体はすべて父母から恵まれたものであるから、傷つけないようにするのが孝行の始めである

〈参考情報〉