lǎo jiàng chū mǎ , yī gè dǐng liǎ

〈修正歓迎〉〈俗〉老将が登場すると、一人で二人分の働きをする．

lǎo hǔ yě yǒu dǎ dǔn de shí hòu

〈慣〉虎だって居眠りする時があります．鬼の目にも見残し．

lǎo shǔ guò jiē , rén rén hǎn dǎ

誰からも憎まれる人物や物事のたとえ

〈備考〉出自:毛沢東《反对党八股》

ěr tīng wéi xū , yǎn jiàn wéi shí

〈諺〉耳で聞いたものは当てにはならないが、目で見たものは真実である．

〈同〉眼见为实，耳听为虚．

yē kè sī - duō dé sēn dìng lǜ

ヤーキーズ・ドットソンの法則

〈英語〉Yerkes-Dodson Law

〈参考〉百度百科の耶克斯-多德森定律 / Wikipediaのヤーキーズ・ドットソンの法則

lián bāng gōng kāi shì chǎng wěi yuán huì

〈経〉連邦公開市場委員会(れんぽうこうかいしじょういいんかい)

〈英語〉Federal Open Market Committee (FOMC)

〈参考情報〉

jù yǐ' èr chún dān yìng zhī suān zhǐ

〈化〉ポリエチレングリコールモノステアレート

jù yǐ' èr chún rén jī běn jī mí

〈薬〉ポリオキシエチレンノニルフェニルエーテル

〈英語〉Polyoxyethylene Nonylphenyl Ether

jù yǎng yǐ xī dān yìng zhī suān zhǐ

〈化〉ポリオキシエチレンモノステアリン酸エステル．ポリオキシエチレンモノステアレート

jù qíng jī bǐng xī suān zhèng dīng zhǐ

〈化〉ポリ（n−ブチルシアノアクリレート）

〈修正歓迎〉日本のことわざ

能ある鷹は爪を隠す

jī xiān wéi xì bāo shēng zhǎng yīn zǐ

〈修正歓迎〉〈医〉マイオカイン

〈同〉肌细胞因子

〈関連〉肌纤维 / 细胞因子

〈参考〉百度百科の肌细胞因子 / コトバンクのマイオカイン

gǔ dōng jià zhí qǔ xiàng de jīng yíng

〈台:金融〉株主価値志向の経営

bèi jiē chù shì tài yáng néng diàn chí

〈電〉バックコンタクト型太陽電池

〈参考情報〉

tuō yǎng xuě fǔ lián dāo jūn xī chún

〈生化〉デオキシニバレノール．DON

〈英語〉Deoxynivalenol

zì rán fǎ zé ・ xī yǐn dìng lǜ

ザ・シークレット

〈英語〉The Secret

〈備考〉ロンダ・バーン著の自己啓発書

zì rán fǎ zé zhī xī yǐn dìng lǜ

〈修正歓迎〉（ロンダ・バーン著『ザ・シークレット』の）引き寄せの法則

shě bù de hái zi tào bu zháo láng

〈諺〉子を惜しむようでは狼を罠にかけることはできない．身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ

〈類〉不入虎穴，焉得虎子．

〈備考〉目的を達成するためには代償が必要であることを表す。元は「舍不得鞋子套不着狼」であったのが変化して現在のかたちとなった。

háng kōng hé kōng jiān jì shù zhōu kān

〈誌名〉アビエーション ウィーク アンド スペース テクノロジー

〈英語〉aviation week and space technology

ài mǐ · kē ní · bā léi tè

〈人名〉エイミー・コニー・バレット．エイミー・バレット

〈英語〉Amy Coney Barrett

〈備考〉米国の弁護士

〈参考情報〉

huā kāi liǎng duǒ , gè biǎo yì zhī

〈修正歓迎〉〈慣〉講談や小説などで使用される言い回し。段落のはじめに置かれ、「話が二つに分かれているので、これから一つずつ話していく」ということを表している．一つの話はまず置いておいて、もう一つの話を先にしよう．また、物事が二つに分かれることや、同時に二つの似たような物事が存在することを比喩的に示す．

〈同〉花开两朵，单表一枝

cāng tiān yǐ sǐ , huáng tiān dāng lì

〈慣〉蒼天すでに死す 黄天まさに立つべし

〈備考〉蒼天＝昊帝上帝という儒教の天に守られた後漢はすでに死んだ、黄天＝太平道の天である中黄太乙が代わって立つことを宣言したもの

sū mén dá là shè dú yǎn jìng shé

スマトラドクフキコブラ

〈同〉苏门答腊喷毒眼镜蛇

〈学名〉Naja sumatrana

〈備考〉百度百科の眼镜蛇属

yīng gé lán zú qiú jiá jí lián sài

フットボールリーグ1

〈英語〉Football League One

〈備考〉イングランドのプロサッカーリーグにおける三部リーグ

yīng xióng qì duǎn , ér nǚ qíng cháng

〈成〉男の意気も女の情には萎えてしまう．